1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Cansado de transmitir? Aprenda código da web Gratuito e não escolar: www.becode.org 2 00:00:59,625 --> 00:01:01,000 Por favor, senhor. 3 00:01:01,208 --> 00:01:03,542 Para Bourg-Saint-Maurice? Não é exibido. 4 00:01:03,708 --> 00:01:05,708 Não é surpreendente. Estamos em Saint Lazare. 5 00:01:05,875 --> 00:01:09,542 Eu não sou louco. No meu bilhete, está escrito: “Saint-Lazare”. 6 00:01:09,708 --> 00:01:11,167 Esses são meus olhos ou o quê? 7 00:01:11,333 --> 00:01:13,750 Acho que devem ser seus olhos. 8 00:01:14,250 --> 00:01:15,458 Sim. Estes são os meus olhos. 9 00:01:16,458 --> 00:01:18,958 Estamos acompanhando, senhora! Os esquis estão bem paralelos. 10 00:01:19,125 --> 00:01:22,958 Uma última volta e vamos pare suavemente no cume. 11 00:01:24,875 --> 00:01:26,500 Senhora ? Sra. 12 00:01:26,708 --> 00:01:30,292 - Ajuda! Ontem, idiota! - Ah Merda ! 13 00:01:31,292 --> 00:01:32,583 Senhora ? 14 00:01:32,750 --> 00:01:35,167 Ajuda! Popeye, socorro! 15 00:01:35,333 --> 00:01:36,833 Senhora ! 16 00:01:38,000 --> 00:01:39,708 Aee! Estou com dor! 17 00:01:39,875 --> 00:01:42,583 Oh meu Deus! O que é esse trabalho? 18 00:01:43,292 --> 00:01:45,750 Espere, Sra. Schmidt! Não se mova! 19 00:03:13,583 --> 00:03:16,917 Olá, Jeremias. Venha ver, aí. Venha ver. 20 00:03:19,083 --> 00:03:21,333 Não diga nada. Eu não a conheço. Não é minha culpa. 21 00:03:21,542 --> 00:03:23,208 Eu não estava com ela. Você não diz nada. 22 00:03:23,417 --> 00:03:24,500 Você realmente é o rei! 23 00:03:24,708 --> 00:03:27,292 Não. Sem brincadeira. Eu já tenho problemas suficientes. 24 00:03:28,958 --> 00:03:31,250 - Olá, senhorita. - Olá, doutor. 25 00:03:31,417 --> 00:03:32,917 Olá Sra. 26 00:03:33,125 --> 00:03:35,958 - Você vê, está aí. O joelho. - Sim. Eu vejo isso claramente! 27 00:03:36,167 --> 00:03:38,042 Isso não parece tão ruim. 28 00:03:39,583 --> 00:03:41,083 - ENTÃO ? - Oh! 29 00:03:41,292 --> 00:03:43,292 É aí que você está sofrendo, certo? 30 00:03:45,167 --> 00:03:46,833 Não é nada. Um pequeno deslocamento. 31 00:03:47,042 --> 00:03:49,417 Colocaremos isso de volta no lugar para você. E vai melhorar. 32 00:03:49,667 --> 00:03:52,542 - Você está pronta, senhorita? - Pronto, doutor. 33 00:03:53,583 --> 00:03:54,917 Vá em frente ! 34 00:03:55,583 --> 00:03:57,833 Ah! 35 00:03:58,750 --> 00:04:00,000 Você não sentiu nada? 36 00:04:00,208 --> 00:04:01,542 - Se ! - Isso me surpreende. 37 00:04:02,500 --> 00:04:06,167 Bom. Então, senhorita, Bandagem apertada de alfaquimotripsina, 38 00:04:06,375 --> 00:04:08,125 e aspirina se ela estiver com dor de dente. 39 00:04:17,625 --> 00:04:19,792 Leve a bagagem, por favor. 40 00:04:21,292 --> 00:04:23,083 Bom dia. Desculpe, estou atrasado. 41 00:04:23,292 --> 00:04:25,167 Fui detido em Paris por um amigo. 42 00:04:25,375 --> 00:04:27,125 Uma dor na bunda. Finalmente, uma história. 43 00:04:27,333 --> 00:04:30,167 - Qual o seu nome ? -Jean-Claude. E você ? 44 00:04:30,583 --> 00:04:33,042 É Dusse. Com D, como Dusse. 45 00:04:36,125 --> 00:04:38,167 Sala 14. Eu vou te acompanhar. 46 00:04:38,917 --> 00:04:40,042 Estou muito irritado. 47 00:04:40,250 --> 00:04:42,667 eu tinha pedido expressamente um quarto duplo. 48 00:04:42,875 --> 00:04:45,750 Porque talvez eu teria uma namorada, possivelmente, 49 00:04:45,958 --> 00:04:48,250 que viria de Paris. Bem, se isso acontecer. 50 00:04:48,417 --> 00:04:51,625 Sinto muito, mas estamos um pouco sobrecarregado no momento. 51 00:04:51,833 --> 00:04:55,292 Mas me diga quando sua senhora chega. Nós vamos resolver isso. 52 00:04:55,458 --> 00:04:56,833 Mas isso, eu não sei! 53 00:04:57,042 --> 00:05:00,125 Talvez esta noite, Pode ser amanhã ou... 54 00:05:01,000 --> 00:05:02,917 E então, não é só ela. 55 00:05:03,958 --> 00:05:06,208 Você, por exemplo, o que você está fazendo esta noite? 56 00:05:14,958 --> 00:05:17,542 Oh ! Ele não poderia ter estacionado melhor? 57 00:05:17,833 --> 00:05:19,875 - Tudo bem. Não há nada aqui! - Tem certeza? 58 00:05:20,042 --> 00:05:21,333 Não há nada! 59 00:05:21,500 --> 00:05:23,250 Bom. Bem, tanto melhor! 60 00:05:24,583 --> 00:05:26,833 - Ah, que bom! Seu pára-choque. - Não se canse! 61 00:05:27,042 --> 00:05:29,583 - Ela está podre. - Bem, exatamente! 62 00:05:30,000 --> 00:05:32,250 - OBRIGADO. - Eu não vi. Com licença ! 63 00:05:32,375 --> 00:05:34,333 Estou exausta! Oh ! 64 00:05:36,958 --> 00:05:39,167 Bom dia. Eu sou o Sr. 65 00:05:39,375 --> 00:05:42,250 Estou vindo buscar as chaves meu apartamento. O número... 66 00:05:42,458 --> 00:05:43,958 - 205. - 205. 67 00:05:44,167 --> 00:05:48,667 O 205... Há um pequeno problema. As pessoas de antes ainda estão lá. 68 00:05:48,875 --> 00:05:50,375 Oh não! 69 00:05:50,583 --> 00:05:52,833 É dia 16. Deveria ser lançado! 70 00:05:53,000 --> 00:05:54,500 Bernardo, estou cansado. 71 00:05:54,708 --> 00:05:57,167 Minha esposa está cansada. Qual é o andar? Qual andar? 72 00:05:57,375 --> 00:05:58,667 - O segundo, senhor. - Vamos. 73 00:05:58,833 --> 00:06:00,958 - Estou cansado. - Avance, então! 74 00:06:02,500 --> 00:06:04,292 Ah, ei, está aí! 75 00:06:04,792 --> 00:06:07,000 - Você tem um cartão de visita? - Sim. 76 00:06:09,583 --> 00:06:10,667 Segurar. 77 00:06:15,292 --> 00:06:17,125 - Bom dia. Sr. - Para que serve isso? 78 00:06:17,292 --> 00:06:19,500 - Você está na minha casa. - Eu entendo. 79 00:06:19,708 --> 00:06:21,958 Com licença, estamos um pouco atrasados. 80 00:06:22,125 --> 00:06:25,083 Minha esposa estava doente. Nós vamos partir imediatamente. 81 00:06:25,208 --> 00:06:26,958 Minha esposa também estava doente. 82 00:06:27,208 --> 00:06:30,583 Você completou 12 horas. Eu poderia ter chegado às 12h10. 83 00:06:30,792 --> 00:06:33,708 Poderíamos ter chegado lá às 12h01. se quiséssemos. Estou cansado! 84 00:06:33,875 --> 00:06:35,792 Agora você está conosco. 85 00:06:36,000 --> 00:06:40,708 Acalmar. Há 15 dias, tivemos o mesmo problema. Nós não dissemos nada. 86 00:06:40,875 --> 00:06:43,250 Se você quiser se deixar levar, Isso é problema seu. 87 00:06:43,458 --> 00:06:46,458 Comprei de 15 a 30. Se todos ultrapassarem as 12h, 88 00:06:46,667 --> 00:06:48,833 eu, no próximo ano, Eu esquio em julho! 89 00:06:49,042 --> 00:06:51,875 Não fique com raiva. Vamos ajudá-los a retirar a bagagem. 90 00:06:52,000 --> 00:06:53,125 Muito obrigado. 91 00:06:53,333 --> 00:06:55,667 Apresse-se, meu querido. Se apresse. 92 00:06:57,167 --> 00:06:58,250 OBRIGADO. 93 00:07:00,292 --> 00:07:01,708 - Você está pronto, querido? - Sim. 94 00:07:01,875 --> 00:07:03,542 O que é esse horror? 95 00:07:03,708 --> 00:07:05,417 Sim. Há um problema aí. 96 00:07:05,625 --> 00:07:07,583 Você não precisa ler o regulamento. 97 00:07:07,792 --> 00:07:12,250 Eu vou explicar. 15 co-proprietários compartilhe este apartamento. 98 00:07:12,583 --> 00:07:15,083 A decoração é suposto por favor a todos. 99 00:07:15,250 --> 00:07:17,292 Por outro lado, aí, esse pequeno gancho, 100 00:07:17,500 --> 00:07:20,375 este é o local o toque pessoal. Entendido ? 101 00:07:20,875 --> 00:07:23,417 Então eu não tenho para suportar esta crosta. 102 00:07:23,625 --> 00:07:27,167 Eu não gostaria de afugentar você, mas você certamente tem algum caminho a percorrer. 103 00:07:27,292 --> 00:07:29,333 Vou lhe enviar o inventário. 104 00:07:29,500 --> 00:07:33,417 - Você esqueceu sua bolsa. - Muito obrigado, senhor. OBRIGADO. 105 00:07:34,292 --> 00:07:36,875 Você verá isso, em breve, A culpa será minha. 106 00:07:42,792 --> 00:07:45,542 - A vida é uma selva. - Ah, não me conte sobre isso! 107 00:07:46,333 --> 00:07:48,292 Estamos confortáveis ​​em casa, mesmo assim. 108 00:07:48,458 --> 00:07:49,833 Oh sim ! 109 00:07:50,083 --> 00:07:51,750 - Ah, olhe! - O que ? 110 00:07:51,917 --> 00:07:54,458 Eles esqueceram o Scrabble! Isso já é uma vitória. 111 00:07:54,625 --> 00:07:58,208 Ah, não, Bernardo! Você está exagerando aí. De qualquer forma, vamos devolvê-lo a eles. 112 00:07:58,708 --> 00:07:59,833 Ei! 113 00:08:00,042 --> 00:08:02,500 Você esqueceu alguma coisa. 114 00:08:06,375 --> 00:08:08,042 Muito obrigado. OBRIGADO. 115 00:08:08,208 --> 00:08:09,375 Não foi nada. 116 00:08:20,417 --> 00:08:23,042 - Senhorita, por favor! - Sim ? "Senhora" ! 117 00:08:23,250 --> 00:08:25,250 O que é isso, o crepe Gigi? 118 00:08:25,417 --> 00:08:29,625 É uma camada de trigo sarraceno tostado, polvilhado com pétalas de rosa quentes. 119 00:08:30,083 --> 00:08:31,125 É delicioso! 120 00:08:31,292 --> 00:08:34,208 Certamente. eu vou levar um crepe de açúcar e uma cerveja. 121 00:08:34,500 --> 00:08:38,000 Não. Não fazemos isso aqui. Você está no lugar errado. 122 00:08:38,208 --> 00:08:41,250 - Nossos crepes estão no cardápio. - Você tem alguma massa? 123 00:08:41,500 --> 00:08:42,500 Açúcar? 124 00:08:42,667 --> 00:08:45,167 Você faz uma panqueca, e você adiciona açúcar. 125 00:08:45,958 --> 00:08:48,667 Mas o que é isso o que é esse cara? Achamos que estamos sonhando! 126 00:08:48,833 --> 00:08:51,917 É verdade! Onde ele pensa que está, este? Cara idiota! 127 00:08:52,083 --> 00:08:54,333 Que a gente nunca mais veja você aqui, hein! 128 00:08:55,042 --> 00:08:58,500 - O que está acontecendo? - É outro crepe de açúcar. 129 00:08:58,833 --> 00:09:01,917 Minha P�pette, vá! O que Petette diz? 130 00:09:04,333 --> 00:09:07,500 - Qual foi a sua emergência? - Nada sério, um deslocamento. 131 00:09:07,667 --> 00:09:11,042 - Oh! Quem foi? - Uma mulher sueca. 132 00:09:12,417 --> 00:09:13,917 Coitado! 133 00:09:14,583 --> 00:09:16,083 - Legal ? - Muito legal! 134 00:09:16,292 --> 00:09:18,750 Uma garota excelente. Bem enrolado, 135 00:09:18,917 --> 00:09:20,958 emocionante, e inteligente também. 136 00:09:21,208 --> 00:09:23,583 Eu a vi por 2 minutos, mas algo aconteceu. 137 00:09:23,750 --> 00:09:26,167 Bom para você se você se divertiu. 138 00:09:26,958 --> 00:09:28,958 Eu trabalhei, e estou exausto. 139 00:09:29,167 --> 00:09:31,250 Bem, se você estiver interessado, é claro. 140 00:09:31,500 --> 00:09:33,375 - Não leve a mal. - Não me toque! 141 00:09:33,583 --> 00:09:37,292 Você tem sorte para conhecer pessoas incríveis. 142 00:09:37,458 --> 00:09:38,625 Eu, estou me irritando 143 00:09:38,875 --> 00:09:42,292 para servir essas cabeças idiotas, que pedem panquecas de açúcar! 144 00:09:48,625 --> 00:09:50,167 Com licença, meu querido. 145 00:09:50,375 --> 00:09:51,708 Vamos lá... 146 00:09:53,208 --> 00:09:54,583 Olá! 147 00:09:55,583 --> 00:09:57,042 Cuco! 148 00:09:57,958 --> 00:10:01,083 Sou eu. É a Cristiane! 149 00:10:01,292 --> 00:10:04,000 Christiane, a esteticista! 150 00:10:04,250 --> 00:10:07,833 Cristiane! Mas isso é loucura! Você mudou muito. 151 00:10:08,042 --> 00:10:09,958 - Não teríamos reconhecido você! - É verdade? 152 00:10:10,250 --> 00:10:12,792 - Além disso, não te reconhecemos! - Bom dia ! 153 00:10:13,000 --> 00:10:14,667 - Como você está, menina grande? - BOM. 154 00:10:15,083 --> 00:10:17,208 Estou bem. Eu mudei, certo? 155 00:10:17,375 --> 00:10:20,292 - É uma loucura! - Sim. É amor. 156 00:10:20,500 --> 00:10:24,125 Estou tendo uma aventura maravilhosa com um homem admirável. 157 00:10:25,375 --> 00:10:28,708 Você quer se sentar? Você quer beber algo ? Um fundo da tigela? 158 00:10:29,167 --> 00:10:34,292 Não. Eu passo correndo. Marius está me esperando lá fora. Lá! 159 00:10:35,625 --> 00:10:36,833 Ele está lá. 160 00:10:38,458 --> 00:10:43,250 É o velho... o cavalheiro ali, Quem tem um... chapéu na cabeça? 161 00:10:43,917 --> 00:10:45,708 Sim. É ele. É o Mário. 162 00:10:45,958 --> 00:10:49,417 Mas peço que você seja discreto, porque Marius é casado. 163 00:10:49,667 --> 00:10:50,833 - Afinar ! - É terrível! 164 00:10:51,042 --> 00:10:53,958 - Então você entende, né? - Claro, sim! 165 00:10:54,167 --> 00:10:56,250 Mas estou feliz por estar aqui! 166 00:10:56,417 --> 00:10:58,875 E nós! Você está em ótima forma! 167 00:10:59,125 --> 00:11:02,708 Bom. Vamos, estou “mexer”, né! Diga, motus. 168 00:11:02,875 --> 00:11:04,250 Conte conosco. 169 00:11:11,417 --> 00:11:13,250 - E Popeye? - Segure firme! 170 00:11:13,500 --> 00:11:16,583 Ele largou a esposa morar em Paris com uma garota. 171 00:11:16,792 --> 00:11:19,292 Chegou lá, um fiasco terrível! 172 00:11:19,458 --> 00:11:21,875 A família se envolveu o garoto largou ele... 173 00:11:22,042 --> 00:11:25,417 Ele voltou depois de um mês, cauda entre as pernas. 174 00:11:25,500 --> 00:11:28,250 Só que, entretanto, sua esposa o substituiu. 175 00:11:28,792 --> 00:11:30,417 Ele ainda trabalha na loja? 176 00:11:30,625 --> 00:11:32,875 Ele concordou em voltar, mas o outro dirige. 177 00:11:33,083 --> 00:11:35,333 Oh ! Ela foi muito gentil para recuperá-lo. 178 00:11:35,542 --> 00:11:37,958 - Ah, Gigi! - Na verdade, ele é um cara pobre. 179 00:11:38,125 --> 00:11:39,792 Se você quiser. Mas ele é legal! 180 00:11:39,917 --> 00:11:42,375 Ah, Popeye! Olha quem estamos trazendo para você aqui. 181 00:11:42,542 --> 00:11:44,625 - Mas como ele é lindo! - Como vai você? 182 00:11:44,833 --> 00:11:47,500 - Ele está em ótima forma! - Viemos entregar-lhe o nosso dinheiro. 183 00:11:47,708 --> 00:11:50,042 - E somos clientes sérios. - Cresce? 184 00:11:50,250 --> 00:11:53,083 Chegamos sem nada. Vista-nos da cabeça aos pés. 185 00:11:53,250 --> 00:11:55,875 Começaremos pelos anoraques. 186 00:11:56,083 --> 00:11:59,125 Oh sim ! Eu apresento a você minha esposa, Martine. Seu primo. 187 00:11:59,333 --> 00:12:01,708 - Bom dia. - Olá, hum... Martine. 188 00:12:01,917 --> 00:12:03,542 - Bom ! - Senhoras e senhores. 189 00:12:04,083 --> 00:12:05,208 Eu vou explicar para você. 190 00:12:05,417 --> 00:12:07,167 É enorme. Isso é tudo seu? 191 00:12:07,375 --> 00:12:09,917 É da minha esposa, mas é como se fosse meu. 192 00:12:10,083 --> 00:12:11,333 Eu vou explicar para você. 193 00:12:11,542 --> 00:12:13,917 É simples: você nos dá o que há de melhor. 194 00:12:14,083 --> 00:12:15,750 Você não deve economizar. 195 00:12:17,625 --> 00:12:19,917 Bem à frente, em flexão. Vá em frente. 196 00:12:20,167 --> 00:12:23,417 - Você está tocando ou não? - toco com o polegar. 197 00:12:23,583 --> 00:12:25,875 - E você pode tirar o calcanhar? - Sim ! 198 00:12:26,042 --> 00:12:28,875 Mas não! O calcanhar, no sapato, por dentro. 199 00:12:29,083 --> 00:12:31,583 No sapato? Sim, estou chegando lá. Em grande parte! 200 00:12:31,750 --> 00:12:33,958 Precisamos colocar uma sola nisso! 201 00:12:34,375 --> 00:12:36,792 Sim ! Você tem que colocar uma sola. De baixo. 202 00:12:37,000 --> 00:12:40,417 É isso, sim. E Popeye, o workshop encerra às 20h, e não às 19h45. 203 00:12:40,625 --> 00:12:44,083 E você vai varrer, porque ontem foi nojento. 204 00:12:45,750 --> 00:12:49,333 Ele me provoca o tempo todo. Ele adora. Ele é assim. 205 00:12:49,500 --> 00:12:50,833 Eu vou te explicar, vamos. 206 00:12:51,042 --> 00:12:53,083 Meus filhos, Acho que está tudo aí! 207 00:12:53,292 --> 00:12:56,500 Sim. Diga, Popeye, Você está nos dando um desconto? 208 00:12:56,583 --> 00:12:58,458 - Um pouco “10%”? - Sem problemas. 209 00:12:58,625 --> 00:13:01,250 Eu vou de qualquer maneira pergunte a eles, mas de qualquer maneira... 210 00:13:02,875 --> 00:13:05,042 Seria comercial. Com o que levamos... 211 00:13:05,208 --> 00:13:07,042 É o mínimo que podemos fazer. 212 00:13:07,333 --> 00:13:08,583 Não ! 213 00:13:11,083 --> 00:13:14,292 Bom. Bem... Isso não será possível. 214 00:13:14,500 --> 00:13:16,375 Por causa de... Bem, isso não combina com eles. 215 00:13:16,583 --> 00:13:18,875 Por causa do dinheiro. Eu vou explicar para você. 216 00:13:21,458 --> 00:13:22,958 - Você está bem? - Sim. 217 00:13:23,167 --> 00:13:25,917 Bom. Então, aí está. Fez isso... 218 00:13:26,833 --> 00:13:29,750 - Ok. Eu pego uma caneta. - Sim. 219 00:13:32,125 --> 00:13:34,292 Você tem um documento de identidade? 220 00:13:34,500 --> 00:13:36,708 - Não, mas eles são amigos. - Exatamente ! 221 00:13:41,750 --> 00:13:42,958 Eu vou te explicar, vamos. 222 00:13:43,167 --> 00:13:45,042 Está tudo bem, não se preocupe. Nós entendemos. 223 00:13:45,250 --> 00:13:48,542 Eu não estou brincando. eu preciso um quarto duplo para esta noite. 224 00:13:48,708 --> 00:13:51,125 Muito bom. Para amanhã, 2 cafés da manhã, 225 00:13:51,292 --> 00:13:53,750 caso sua senhora chegaria à noite? 226 00:13:54,375 --> 00:13:55,833 Ah, bem, sim! Sim. 227 00:13:56,208 --> 00:13:58,125 Bom. Jean-Claude, vá em frente! 228 00:13:59,000 --> 00:14:01,917 Na sua opinião, quais são As falhas de Jean-Claude? 229 00:14:03,125 --> 00:14:06,167 - Ele está duro como um poste. - E ele não planta o bastão. 230 00:14:06,333 --> 00:14:07,958 Acima de tudo, ele é muito atrasado. 231 00:14:08,208 --> 00:14:10,125 Cuidado, ganhei velocidade! 232 00:14:10,333 --> 00:14:13,000 - Tome cuidado! Você é doloroso! - Isso pode acontecer! 233 00:14:13,167 --> 00:14:15,917 Nós concordamos dizer que Jean-Claude é um lixo. 234 00:14:16,125 --> 00:14:19,417 - Oh sim ! - Bem, é o menos ruim. 235 00:14:19,625 --> 00:14:21,875 Qual é a principal falha de Bernardo? 236 00:14:22,042 --> 00:14:23,750 - Ele é egoísta. - Ah, isso é inteligente! 237 00:14:23,917 --> 00:14:25,917 Nada a ver com esqui! O que está acontecendo, 238 00:14:26,125 --> 00:14:28,250 é que você não usa do que uma perna. 239 00:14:28,417 --> 00:14:30,000 Você teve um acidente? 240 00:14:30,250 --> 00:14:32,542 - Você tem aparelho no outro? - Não. 241 00:14:33,500 --> 00:14:35,917 Então você vai tirar um dos seus esquis, 242 00:14:36,125 --> 00:14:38,417 e você verá que ambas as pernas são úteis. 243 00:14:38,583 --> 00:14:40,208 Vou quebrar a cara! 244 00:14:41,542 --> 00:14:44,750 - Eu quero que você sinta isso. - Você vai ver, eu chego lá. 245 00:14:45,000 --> 00:14:46,375 Atenção! 246 00:14:53,542 --> 00:14:56,583 - Você sentiu isso? - Sim. Eu entendi bem, aí! 247 00:14:56,792 --> 00:15:00,708 Você, Nathalie, está atrás. eu tenho sinto que não quero esquiar. 248 00:15:00,917 --> 00:15:03,958 Não. Estes são meus sapatos, eles são muito grandes. 249 00:15:04,167 --> 00:15:06,375 Olhe. Aí é muito apertado. 250 00:15:07,083 --> 00:15:10,750 Ah! Você deveria tentar 10 tamanhos abaixo. 251 00:15:10,875 --> 00:15:12,167 Vá para a loja. 252 00:15:12,750 --> 00:15:15,375 - Eu nunca vou conseguir! - Mas sim! É infantil. 253 00:15:15,583 --> 00:15:18,333 Você tem que se deixar puxar, e acima de tudo, não se sente. 254 00:15:18,500 --> 00:15:20,958 - Ah, que bom! Você não deveria se sentar? - Não, não. 255 00:15:21,208 --> 00:15:23,458 - Pronto, aí está... - Não, não. Não ! 256 00:15:26,375 --> 00:15:30,083 Solte, agora! Largue o poste! 257 00:15:31,292 --> 00:15:34,417 Sair! Tome cuidado! Você está tomando o seu lugar. 258 00:15:34,625 --> 00:15:37,417 Ei, devagar! Estamos entre pessoas civilizadas. 259 00:15:38,833 --> 00:15:41,625 Não consigo fazer nada com esses sapatos. Eu flutuo nele. 260 00:15:41,792 --> 00:15:44,667 - Os ganchos devem estar apertados. - Eles estão apertados. 261 00:15:44,833 --> 00:15:46,917 Olha e fazer exatamente o que eu faço. 262 00:15:47,083 --> 00:15:48,583 Bom. Vá em frente ! 263 00:15:49,792 --> 00:15:50,958 Saltar! 264 00:15:51,083 --> 00:15:54,125 Bom. Vá lá fora! Sair! 265 00:15:56,417 --> 00:15:59,583 Tenha cuidado, você vai derrubar todo mundo. Como vai você? 266 00:15:59,833 --> 00:16:03,208 Meus sapatos são muito grandes. Devíamos tê-los enchido 267 00:16:03,417 --> 00:16:06,667 com jornal! - Você poderia ter pensado nisso antes! 268 00:16:13,958 --> 00:16:16,417 Depois do poste, lá, você lambe o poste! 269 00:16:16,625 --> 00:16:18,917 Não posso. Estou viciado em alguma coisa! 270 00:16:19,083 --> 00:16:21,375 Tente se libertar. Faça alguma coisa! 271 00:16:24,292 --> 00:16:26,208 Bom trabalho ! Você realmente é o mais inteligente! 272 00:16:27,792 --> 00:16:29,167 Ah Merda ! 273 00:16:34,583 --> 00:16:36,250 Ah, Bernardo! Estou aqui! 274 00:16:36,417 --> 00:16:37,792 Estou chegando. 275 00:16:46,333 --> 00:16:47,750 Com licença. 276 00:16:50,583 --> 00:16:52,542 Ei, você vai jantar conosco esta noite? 277 00:16:52,708 --> 00:16:54,292 Não. Tenho um compromisso. 278 00:16:54,458 --> 00:16:56,958 - Oh ! Com quem? - Com o dono do hotel. 279 00:16:58,125 --> 00:17:01,458 Eu não consigo suportá-lo. Ela insistiu tanto... 280 00:17:01,625 --> 00:17:06,458 E além do mais, eu sinto que Esta noite vou concluir. 281 00:17:06,708 --> 00:17:08,792 - Você não está me ajudando? - Não. Aí não, não. 282 00:17:08,917 --> 00:17:10,500 Você me surpreende, Jean-Claude. 283 00:17:10,667 --> 00:17:13,542 Você está aqui há 2 dias, e você já está no caminho certo. 284 00:17:13,708 --> 00:17:16,833 Ouça, eu acredito que você e eu, temos um pouco do mesmo problema. 285 00:17:17,000 --> 00:17:20,042 Não podemos apostar tudo em nosso físico. Especialmente você. 286 00:17:20,875 --> 00:17:22,792 Se eu puder te dar um conselho, é: 287 00:17:22,958 --> 00:17:25,208 esqueça que você não tem chance, vá em frente. 288 00:17:25,625 --> 00:17:28,167 Nunca se sabe, devido a um mal-entendido, Pode funcionar. 289 00:17:28,375 --> 00:17:30,708 - Eu preciso mudar. - É do seu interesse! 290 00:17:30,917 --> 00:17:33,458 Amplie-se! Os teleféricos vão fechar. 291 00:17:47,167 --> 00:17:48,417 Ei! Você aí! 292 00:17:48,625 --> 00:17:51,583 Oh ! Meus esquis! Não há necessidade de ficar envergonhado! 293 00:17:52,250 --> 00:17:54,958 Ele não ouve quando falamos com ele? Estes são os meus esquis! 294 00:17:55,167 --> 00:17:57,375 - Eles são meus! - Meu nome está gravado nele. 295 00:17:57,542 --> 00:17:59,833 Bernardo Morin. Seu nome é Bernard Morin? 296 00:18:00,000 --> 00:18:02,542 Com licença, eu tenho os mesmos. Eles estão lá, bem. 297 00:18:02,708 --> 00:18:04,333 - Onde? - Lá. 298 00:18:06,250 --> 00:18:10,167 Oh sim! Eles são iguais, exceto que os seus são antigos. 299 00:18:10,333 --> 00:18:13,875 E você leva os novos! Você tem razão. Eu teria feito o mesmo. 300 00:18:14,083 --> 00:18:16,417 Oh ! O que está errado? Todos podem cometer um erro! 301 00:18:16,583 --> 00:18:18,708 Eu posso estar errado. Olhe. Estou errado, aí! 302 00:18:18,917 --> 00:18:21,042 - Esse cara é louco! - Pronto! 303 00:18:21,458 --> 00:18:25,500 Ei, ah! Meu esqui! Cuidado com meu esqui! Oh ! 304 00:18:26,458 --> 00:18:27,958 P�doque! 305 00:18:29,917 --> 00:18:31,375 Ah Merda ! 306 00:18:34,083 --> 00:18:36,042 Eles não cairão mais. 307 00:18:37,042 --> 00:18:39,500 Quando você não sabe esquiar, ficamos em casa! 308 00:18:39,667 --> 00:18:42,083 Não é minha culpa. Não fui eu quem começou. 309 00:18:42,292 --> 00:18:44,458 Não é sua culpa, não é sua culpa... Finalmente! 310 00:18:44,625 --> 00:18:46,833 Eu esquiei errado lá em cima. 311 00:18:47,083 --> 00:18:48,833 Ouvir! De quem é esse esqui? 312 00:18:49,000 --> 00:18:51,250 É meu esqui, mas não sou eu quem tem... 313 00:18:51,417 --> 00:18:53,792 E aconteceu com minha mãe, além disso! 314 00:18:53,958 --> 00:18:56,583 - Você está bem, mãe? - Mas ela não tem nada! 315 00:18:59,542 --> 00:19:02,792 Vai ser difícil! E quem vai pagar meu pára-brisa agora? 316 00:19:37,083 --> 00:19:39,875 Espero que não dure. Eu vou me atrasar! 317 00:19:50,750 --> 00:19:52,792 Cricri, você vai acabar ficando com frio. 318 00:19:52,958 --> 00:19:55,417 Pela primeira vez eu me divirto, deixe-me! 319 00:19:56,000 --> 00:19:57,458 Cristiane, vamos para casa! 320 00:19:58,000 --> 00:20:00,375 Mas eu estou indo, ouça! 321 00:20:02,500 --> 00:20:05,292 Pare de me dar ordens! Isso é loucura! 322 00:20:05,500 --> 00:20:08,042 Isso é bom, menina grande. Está bom! 323 00:20:08,208 --> 00:20:10,000 Eu gosto disso, como esporte! 324 00:20:10,167 --> 00:20:12,000 - Você está progredindo. - Oh sim ! 325 00:20:12,167 --> 00:20:14,708 Espere! Mais 5 minutos. Eu vou e volto. 326 00:20:14,875 --> 00:20:16,625 Ah, ouça! 327 00:20:18,708 --> 00:20:20,250 Você vê, eu fiz progressos! 328 00:20:20,417 --> 00:20:23,542 Oh sim! Oh sim! Oh sim! 329 00:20:23,750 --> 00:20:27,250 Muito bom! Mais 10 quilômetros, e voltamos, né? 330 00:20:27,458 --> 00:20:29,833 Você tem a bússola em seus olhos, para os sapatos! 331 00:20:30,000 --> 00:20:33,000 Sim, sim. Bem... você é legal, Esses são meus clientes! 332 00:20:33,167 --> 00:20:37,000 Oh meu Deus! Este, eu juro para você, às vezes ele tem um senso de humor doloroso! 333 00:20:37,750 --> 00:20:39,500 Vamos, tente isso. 334 00:20:39,667 --> 00:20:42,667 Popeye, podemos fazer isso, nós um desembarque de helicóptero? 335 00:20:42,833 --> 00:20:44,292 É quando você quiser! 336 00:20:44,458 --> 00:20:47,333 - Devo organizar isso para você? - Somos fortes o suficiente? 337 00:20:47,500 --> 00:20:49,042 - Calma ! - Estou dentro. 338 00:20:50,125 --> 00:20:51,042 Popeye! 339 00:20:51,250 --> 00:20:53,167 Venha dar uma olhada! 340 00:20:57,458 --> 00:20:58,750 30.000 estão desaparecidos. 341 00:20:59,583 --> 00:21:01,125 Ah, ok, aí! 342 00:21:01,417 --> 00:21:03,833 Agora peço 30 sacolas emprestadas, É um roubo! 343 00:21:04,375 --> 00:21:06,625 Obrigada, Martine! A confiança reina. 344 00:21:06,792 --> 00:21:09,958 Se for assim, eu prefiro coloque-os de volta imediatamente! 345 00:21:10,125 --> 00:21:11,833 Sim. eu preferiria. 346 00:21:13,125 --> 00:21:14,333 Eu não os tenho comigo. 347 00:21:15,458 --> 00:21:16,917 Você tem 5 minutos? 348 00:21:18,250 --> 00:21:20,417 Bom. Amigos, onde estamos? 349 00:21:21,917 --> 00:21:23,167 Está melhor agora? 350 00:21:23,333 --> 00:21:26,167 Sim. Tudo bem, mas não é isso. Há brincadeira. 351 00:21:26,333 --> 00:21:28,458 - Espere. Você tem que apertar. - Bem, sim. 352 00:21:28,667 --> 00:21:33,208 Diga, você não teria 300 bolas passar por mim, aí? Isso me ajudaria. 353 00:21:34,208 --> 00:21:38,000 OBRIGADO. Vamos ! Você vê, você tem que apertar o sapato. 354 00:21:38,167 --> 00:21:39,458 OBRIGADO. É legal. 355 00:21:39,667 --> 00:21:42,375 Vamos ! Vamos apertar com cuidado. 356 00:21:42,542 --> 00:21:44,833 Você tem 2 entalhes grandes para apertar, e você faz isso. 357 00:21:45,000 --> 00:21:47,125 - Você não os apertou! - Gancho por gancho. 358 00:21:47,542 --> 00:21:50,292 Aí as coisas estão melhores. As coisas estão melhorando agora. 359 00:21:50,458 --> 00:21:53,542 Aí está! E o último... 360 00:21:54,083 --> 00:21:56,292 Espere, não se mova. Ele é durão! 361 00:21:59,958 --> 00:22:03,042 - Bem, o que há de errado com você? - Está muito apertado, certo? 362 00:22:03,292 --> 00:22:05,917 - Temos que tirar isso dele. - Você precisa de uma chave de fenda. 363 00:22:06,125 --> 00:22:08,250 Popeye, se você danificá-los, você paga a eles! 364 00:22:08,500 --> 00:22:09,917 Sim. Mas não é nada, está tudo bem. 365 00:22:10,083 --> 00:22:11,917 Mas você é estúpido! 366 00:22:13,083 --> 00:22:15,042 - Ela vai se acostumar. - É isso, sim. 367 00:22:15,375 --> 00:22:17,875 eu preferiria, caso contrário, vamos estragar tudo. 368 00:22:18,125 --> 00:22:20,625 Você sabe o que vai fazer? Você vai mantê-los sob seus pés. 369 00:22:20,792 --> 00:22:24,250 A panturrilha vai retrair, e você pode removê-los facilmente. 370 00:22:44,125 --> 00:22:46,208 Nathalie, você vem para a cama? 371 00:22:51,250 --> 00:22:53,000 Eu não aguento mais! 372 00:22:53,708 --> 00:22:55,583 Eu não aguento mais! 373 00:22:58,000 --> 00:23:00,125 Vou dormir como um caroço. 374 00:23:02,625 --> 00:23:05,250 Quando vou te ver de novo 375 00:23:05,958 --> 00:23:08,000 País maravilhoso 376 00:23:08,708 --> 00:23:13,292 Onde aqueles que se amam Morar juntos? 377 00:23:14,333 --> 00:23:17,125 Quando vou te ver de novo 378 00:23:17,333 --> 00:23:19,542 País maravilhoso? 379 00:23:32,125 --> 00:23:36,917 Quando vou te ver de novo País maravilhoso 380 00:23:38,458 --> 00:23:43,625 Onde aqueles que se amam Morar juntos? 381 00:23:47,458 --> 00:23:48,375 Bom dia. 382 00:23:50,458 --> 00:23:51,875 Ah! Bom dia. 383 00:23:52,833 --> 00:23:55,000 Então diga, Você não esperou por mim ontem? 384 00:23:55,167 --> 00:23:57,542 Eu fui detido. Cheguei em casa às 3 da manhã. 385 00:23:57,750 --> 00:24:00,042 Ah, não! Afinal, eu não fui esquiar. 386 00:24:00,792 --> 00:24:04,917 Seus 2 cafés da manhã... Sua senhora ainda não chegou? 387 00:24:05,750 --> 00:24:06,875 Eh? 388 00:24:07,333 --> 00:24:11,458 Não. Mas ela não vai demorar. - Ela não vai demorar... 389 00:24:29,500 --> 00:24:31,000 Ah, merda! 390 00:24:43,875 --> 00:24:45,375 Oh, merda, está congelado! 391 00:24:50,500 --> 00:24:52,083 Ah, vá embora! 392 00:24:57,917 --> 00:24:59,417 Ah, você está falando! 393 00:25:02,625 --> 00:25:04,625 Bom. Só existe um caminho... 394 00:25:13,583 --> 00:25:15,458 Com licença, mas você está urinando 395 00:25:15,667 --> 00:25:17,208 no meu carro. - Como é isso? 396 00:25:17,417 --> 00:25:18,750 Você urina no meu carro. 397 00:25:25,000 --> 00:25:28,125 Ah, desculpe! Sim, porque Eu tenho um igual aí, então... 398 00:25:28,375 --> 00:25:30,500 - A mesma cor... Tudo! - Sim, sim. 399 00:25:31,000 --> 00:25:32,708 Desculpe. 400 00:25:33,167 --> 00:25:34,792 Hum... terminei? 401 00:25:36,333 --> 00:25:38,125 Bom carro, hein? 402 00:25:52,500 --> 00:25:56,042 Por favor, eu desejo faça uma aula particular 403 00:25:56,208 --> 00:25:59,083 com Anne Laurencin. 404 00:25:59,250 --> 00:26:01,375 Por 1 hora ou 2 horas? 405 00:26:01,542 --> 00:26:04,375 Oh ! Hum... Por hoje. 406 00:26:13,083 --> 00:26:14,792 - Ai! - O que é? 407 00:26:14,958 --> 00:26:17,333 - Você arrancou meu olho! - Deixe-me ver. 408 00:26:17,458 --> 00:26:19,667 - Ah, a vaca! Veja isso. - Mas não há nada. 409 00:26:19,833 --> 00:26:22,625 - Sim. Porque é uma piada! - É divertido, isso! 410 00:26:22,792 --> 00:26:23,875 Você vem esquiar? 411 00:26:24,042 --> 00:26:26,167 Não. Eu tenho uma lição com Anne Laurencin. 412 00:26:26,333 --> 00:26:28,833 - Você não escolhe o mais feio! - Lindo, lindo! 413 00:26:29,000 --> 00:26:30,542 - Nós vamos conseguir. - Bom esqui! 414 00:26:30,708 --> 00:26:32,917 Sim. Se eu conseguir me desvencilhar. 415 00:26:34,083 --> 00:26:35,125 Senhor Dusse? 416 00:26:35,333 --> 00:26:38,583 Você marcou um encontro com meu colega, número 12. 417 00:26:38,750 --> 00:26:41,167 Ela não está bem. Sou eu quem a substitui. 418 00:26:41,583 --> 00:26:42,750 Ah! 419 00:26:44,083 --> 00:26:46,042 Espero que não seja muito sério. 420 00:26:46,208 --> 00:26:48,292 Você se saiu bem para aproveitar o dia. 421 00:26:48,458 --> 00:26:50,375 É assim que progredimos. 422 00:26:50,542 --> 00:26:53,125 Vamos subir pelo teleférico, 423 00:26:53,333 --> 00:26:55,708 e lá em cima, tomaremos uma taça de vinho quente. 424 00:27:03,542 --> 00:27:05,125 Ah, ah, ah! 425 00:27:09,250 --> 00:27:11,208 Aee! Ah, finalmente, tenha cuidado! 426 00:27:11,375 --> 00:27:13,042 Oh, sua coisa é pouco conhecida! 427 00:27:13,208 --> 00:27:16,000 Ah, você vê, você não tem chance, fazer isso, amigo! 428 00:27:16,458 --> 00:27:17,750 Ah, droga! 429 00:27:17,917 --> 00:27:20,042 eu tenho a impressão você conseguiu! 430 00:27:20,250 --> 00:27:21,667 Bonito ! 431 00:27:21,875 --> 00:27:23,708 Ah Merda ! Leve o cachorro. 432 00:27:23,875 --> 00:27:27,583 Ah, merda, merda, merda! Uma emergência. 433 00:27:27,750 --> 00:27:29,250 Leve o cachorro para Gigi. 434 00:27:29,417 --> 00:27:31,583 Explique a ele, senão ela vai imaginar... 435 00:27:31,792 --> 00:27:33,750 Deixe-a imaginar. Eles adoram! 436 00:27:33,917 --> 00:27:37,208 Faça o que eu digo. Eu não quero causar dor. 437 00:27:47,875 --> 00:27:49,333 O que é essa emergência? 438 00:27:49,500 --> 00:27:51,958 Estes são os Guilains. É um pouco especial. 439 00:27:53,875 --> 00:27:55,250 - Bom dia ! - Bom dia. 440 00:27:55,417 --> 00:27:57,333 Para que serve isso? O que é isso ? 441 00:27:59,208 --> 00:28:00,750 Mas o que é isso? 442 00:28:00,917 --> 00:28:03,250 - É amigo. - Você está brincando comigo? 443 00:28:03,458 --> 00:28:06,667 Esse é o nome dele. Nós ligamos para ele Namorado, como porco! 444 00:28:06,875 --> 00:28:08,833 Mas eu não sou estúpido! 445 00:28:09,000 --> 00:28:11,625 Você foi tão gentil, última vez, doutor. 446 00:28:11,792 --> 00:28:13,083 Eu ajudei você. 447 00:28:13,250 --> 00:28:16,333 Mas não sou veterinário. Tente entender isso! 448 00:28:16,542 --> 00:28:18,750 Ele tem anemia. Ele não come. 449 00:28:18,958 --> 00:28:22,958 Anemia? Mas coma! Não sei, coma! 450 00:28:23,125 --> 00:28:25,458 Perder ! Fora ! Deixe-os comer! 451 00:28:25,625 --> 00:28:27,833 Você ouviu? Coma! 452 00:28:36,917 --> 00:28:39,750 Flexão, mergulho do concreto, extensão. 453 00:28:40,417 --> 00:28:44,208 Flexão, mergulho do concreto, extensão. 454 00:28:44,375 --> 00:28:47,167 Flexão, mergulho do concreto, extensão. 455 00:28:50,875 --> 00:28:52,125 Isso é o suficiente! Paramos. 456 00:28:52,333 --> 00:28:54,208 Nós vamos levar uma taça de vinho quente? 457 00:28:54,625 --> 00:28:55,708 Sim. 458 00:28:58,667 --> 00:28:59,958 Acho que vou vomitar. 459 00:29:08,208 --> 00:29:10,458 E daí? Eu sei, cheguei muito rápido. 460 00:29:10,667 --> 00:29:13,875 Não vamos fazer disso um saco! O bastão verde é meu! 461 00:29:14,125 --> 00:29:18,292 Oh meu Deus! É incrível, é isso, de qualquer maneira! 462 00:29:18,583 --> 00:29:21,458 Irritar o mundo para ficar plantado na pista! 463 00:29:25,000 --> 00:29:27,333 Isso não está bem! Eu já te disse isso 30 vezes. 464 00:29:27,500 --> 00:29:29,292 Plantando o pau não funciona. 465 00:29:29,458 --> 00:29:32,667 Coloque isso na sua cabeça, e seu chapéu por cima. 466 00:29:32,875 --> 00:29:35,667 Eu sei! Eu sei que. Já se passaram 30 vezes! 467 00:29:36,250 --> 00:29:37,167 Ei! 468 00:29:38,292 --> 00:29:39,958 Ei! Espere! 469 00:29:41,042 --> 00:29:44,708 Oi. Vamos subir juntos? O velho vai me quebrar agora. 470 00:29:44,875 --> 00:29:47,875 - Oh sim ? Se você quiser. - Seu pacote, por favor. 471 00:29:48,042 --> 00:29:50,333 Sim. Bem, ele está lá. Oh não! Uh... 472 00:29:50,500 --> 00:29:51,667 Ei! 473 00:29:53,958 --> 00:29:56,167 Senhor Dusse, você o decepcionou. 474 00:29:56,375 --> 00:29:59,917 Fui eu quem pegou. Um dia você esquecerá sua cabeça! 475 00:30:00,333 --> 00:30:02,375 Mas sim, eu sei! Mas sim! 476 00:30:07,125 --> 00:30:09,542 Como temos 20 minutos para subir, 477 00:30:09,750 --> 00:30:13,500 vamos aproveitar isso para fazer um curso sobre plantio de concreto. 478 00:30:13,917 --> 00:30:15,917 E ao chegar, para recompensá-lo, 479 00:30:16,083 --> 00:30:17,625 tomaremos uma taça de vinho quente. 480 00:30:22,417 --> 00:30:25,292 Senhor Dusse, o que há de errado? é a planta de concreto. 481 00:30:25,458 --> 00:30:27,333 Plantando com concreto não funciona de jeito nenhum! 482 00:30:27,500 --> 00:30:31,000 Vou enfiar em você, o pau! Vou plantar em você! 483 00:30:38,042 --> 00:30:40,250 Senhor Dusse, isso está errado? 484 00:30:43,083 --> 00:30:46,292 É vinho quente, é isso! É vinho quente... 485 00:30:47,542 --> 00:30:49,000 Vai ficar tudo bem. 486 00:30:50,083 --> 00:30:51,500 Vai ficar tudo bem. 487 00:30:52,417 --> 00:30:54,083 Você está pronto? 488 00:30:54,542 --> 00:30:55,917 Um segundo! 489 00:30:58,292 --> 00:31:00,000 Bom. Vamos ! 490 00:31:02,125 --> 00:31:03,667 Ah, Sr. Camus! 491 00:31:03,917 --> 00:31:04,958 - Você está bem? - Sim. OBRIGADO. 492 00:31:05,167 --> 00:31:08,000 Eu posso falar com você um segundo rápido, por favor? 493 00:31:08,167 --> 00:31:10,875 - Sim. Só um minuto aí. - De nada. 494 00:31:11,667 --> 00:31:13,500 Sim ! Ir! 495 00:31:17,958 --> 00:31:19,583 - Aqui vamos nós. - Aí está. 496 00:31:19,750 --> 00:31:22,250 Vou trazer suas coisas para você. Da minha esposa. 497 00:31:22,417 --> 00:31:24,583 eu voltei mais cedo do que o esperado em casa, 498 00:31:24,750 --> 00:31:27,000 e isso nos envergonha, não é? 499 00:31:27,208 --> 00:31:30,750 Não, mas... Espere! Senhor Camus, Acho que há um mal-entendido. 500 00:31:30,958 --> 00:31:32,833 Imagine que sua esposa 501 00:31:33,000 --> 00:31:34,958 me acolheu com toda honra. 502 00:31:35,167 --> 00:31:38,625 Ah, claro! E tipo só há uma cama em casa, 503 00:31:38,792 --> 00:31:41,083 você tem que dormir no chão, no tapete. 504 00:31:41,292 --> 00:31:44,333 Sim. Além disso, é muito difícil. Mas isso me ajudou. 505 00:31:44,542 --> 00:31:46,625 - Obrigado. - Para aulas, 506 00:31:46,833 --> 00:31:48,208 Eu não te pago nada. 507 00:31:48,417 --> 00:31:51,000 Ela não deve ter esquiado muito, durante minha ausência. 508 00:31:51,167 --> 00:31:52,917 - Nem metade? - Não ! 509 00:31:53,167 --> 00:31:54,958 Enquanto ela esquiava um pouco, de qualquer maneira... 510 00:31:55,458 --> 00:31:57,375 - Sim, mas não. - E eu estava contando com isso. 511 00:31:57,542 --> 00:31:58,875 - Aí está. - Mas finalmente... 512 00:31:59,125 --> 00:32:01,708 - Bom. Então isso é para mim. - Aí está. Estou indo embora. 513 00:32:01,958 --> 00:32:04,000 Eu não fico com você meu punho no rosto? 514 00:32:04,208 --> 00:32:06,792 - Não vale a pena. - Não. Não vale a pena, de jeito nenhum! 515 00:32:07,000 --> 00:32:10,208 - Aí está. Servo, senhor. - Adeus, Sr. Camus. 516 00:32:13,500 --> 00:32:16,083 ENTÃO ? Quanto ? 517 00:32:16,625 --> 00:32:17,708 Oh ! 518 00:32:18,167 --> 00:32:19,500 -Eh? - Quanto ? 519 00:32:19,667 --> 00:32:21,792 Droga, Esqueci de parar o cronômetro! 520 00:32:24,875 --> 00:32:26,625 - 45! - 8. 521 00:32:26,917 --> 00:32:29,250 - 45' 8'' - 45' 8''! 522 00:32:30,042 --> 00:32:32,625 A vaca! 5 segundos a menos que ontem, 523 00:32:32,833 --> 00:32:34,292 e eu não forcei! 524 00:32:34,417 --> 00:32:36,708 Estes são os meus esquis! Terminaram em 2º lugar, em Crans-Montana. 525 00:32:36,917 --> 00:32:41,000 Vou esmagá-los amanhã, no cri�rium! Eu tenho um pêssego! 526 00:32:50,667 --> 00:32:53,000 Bom. É isso, é bom. Ela está lá. 527 00:32:53,208 --> 00:32:54,417 O primo não está aí? 528 00:32:54,583 --> 00:32:57,208 Ele se foi há 2 dias, esse bastardo! Isso é bom. 529 00:32:57,375 --> 00:33:01,208 Você vê, eu tenho a impressão que as coisas estão melhores com Martine. 530 00:33:01,417 --> 00:33:02,667 Ela passou a toalha? 531 00:33:02,875 --> 00:33:05,250 Há sinais que são inconfundíveis. 532 00:33:05,417 --> 00:33:07,667 Durante uma semana, ela não fala mais comigo. 533 00:33:07,875 --> 00:33:09,458 - Oh sim ? - Você vê, então... 534 00:33:09,958 --> 00:33:12,208 - Isso é um bom sinal, não é? - Oh sim ! Eu a conheço. 535 00:33:12,417 --> 00:33:14,208 Ela espera que eu dê o primeiro passo. 536 00:33:14,375 --> 00:33:18,458 Você vê, ela está lá, ela diz para si mesma: “Eu fui longe demais. 537 00:33:18,667 --> 00:33:19,833 “Ele é ótimo.” 538 00:33:20,083 --> 00:33:23,167 - E ela é encurralada pelo primo. - Sinceramente, Popeye, 539 00:33:24,125 --> 00:33:27,375 você não acha que é só você quem quer juntar as peças novamente? 540 00:33:33,667 --> 00:33:35,375 Sim. Talvez, sim. 541 00:33:36,208 --> 00:33:39,083 De qualquer forma, estou cansado disso. Não posso mais viver sem ela. 542 00:33:39,750 --> 00:33:42,708 E então mudei enormemente. Você viu, certo? 543 00:33:42,875 --> 00:33:44,333 Sim. É certo, é certo. 544 00:33:44,542 --> 00:33:46,625 Então, na minha opinião, deveria funcionar. 545 00:33:46,917 --> 00:33:49,417 Sim. Finalmente, o importante, é porque você sente isso. 546 00:33:49,625 --> 00:33:52,333 De qualquer forma, desejo a você de todo o coração, Popeye. 547 00:33:52,500 --> 00:33:54,083 Ele é uma boa pessoa. 548 00:33:54,958 --> 00:33:56,250 Eu sei. 549 00:33:56,458 --> 00:33:59,000 - Não esqueça sua mala! - Oh sim! 550 00:34:00,000 --> 00:34:01,500 A mala! 551 00:34:03,833 --> 00:34:06,292 De qualquer maneira, Não sei onde dormir esta noite... 552 00:34:06,500 --> 00:34:09,542 - Não na minha casa. Você conhece Gigi. - Você pensa! 553 00:34:10,792 --> 00:34:12,000 Oi. 554 00:34:14,833 --> 00:34:16,333 Pobre velho. 555 00:34:26,875 --> 00:34:28,417 Olá, Martine. 556 00:34:28,750 --> 00:34:32,208 Eu não estou incomodando você? eu gostaria pedir-lhe um pequeno favor. 557 00:34:32,625 --> 00:34:34,542 Não tenho acomodação para esta noite, 558 00:34:34,708 --> 00:34:38,125 então pensei que, talvez, Eu poderia dormir aqui. 559 00:34:38,333 --> 00:34:41,750 Como você está sozinho, pensei que isso não iria incomodá-lo. 560 00:34:42,458 --> 00:34:43,917 Bem, entre. 561 00:34:44,042 --> 00:34:46,458 Ah, obrigado! Realmente, obrigado. 562 00:34:46,667 --> 00:34:49,708 Isso é muito legal, Martine. Realmente. 563 00:35:00,542 --> 00:35:03,125 Quando eu penso que quase não nos encontramos novamente. 564 00:35:03,542 --> 00:35:06,958 Você sabe, em última análise, é graças ao marido da Bordelaise. 565 00:35:07,167 --> 00:35:11,958 Eu fiz isso por 2 meses para 400 fardos por dia, 566 00:35:12,083 --> 00:35:14,125 e esse idiota voltou para casa sem avisar. 567 00:35:14,333 --> 00:35:18,042 Eu não tinha acomodação. Caso contrário, eu nunca teria voltado. 568 00:35:18,542 --> 00:35:22,375 Oh ! Mas o que eu disse? Eu disse algo estúpido ou o quê? 569 00:35:22,708 --> 00:35:25,208 Cuidado, vá! Cuidado! 570 00:35:25,542 --> 00:35:28,792 E não leve isso nesse tom, por favor! ENTÃO ! 571 00:35:29,833 --> 00:35:30,958 Besteira ! 572 00:35:35,333 --> 00:35:36,958 Sim. Estou chegando ! 573 00:35:45,125 --> 00:35:48,208 Sim. Aí está. Só um segundo! 574 00:35:49,417 --> 00:35:50,667 Estou chegando. 575 00:35:52,000 --> 00:35:53,125 Sim ? 576 00:35:54,750 --> 00:35:55,792 Aí está! 577 00:35:58,750 --> 00:36:00,333 -Ah, é você! - Sim. Oi. 578 00:36:00,542 --> 00:36:02,792 Eu não estou incomodando você? Você está sozinho aí? 579 00:36:03,542 --> 00:36:06,667 - Hum... sim. Por agora. - Você terá que me ajudar. 580 00:36:07,542 --> 00:36:10,250 Eu poderia acomodar na sua casa esta noite? 581 00:36:10,417 --> 00:36:14,375 Eu não tenho onde morar. Com esse frio, Se eu dormir fora, vou explodir. 582 00:36:15,333 --> 00:36:17,375 Isso não combina comigo, porque... 583 00:36:17,583 --> 00:36:21,458 Eu pensei, possivelmente, conclua com a recepcionista. 584 00:36:21,667 --> 00:36:25,250 OBRIGADO. Realmente, Jean-Claude, você é super legal. Muito obrigado. 585 00:36:34,792 --> 00:36:38,500 Oh não! Oh ! A luz, merda! 586 00:36:38,750 --> 00:36:40,417 Ah, sua senhora chegou! 587 00:36:41,208 --> 00:36:42,375 Eh? 588 00:36:42,542 --> 00:36:46,750 Ah, não, não! Ele é apenas um amigo. É para fins de solução de problemas. 589 00:36:46,917 --> 00:36:48,167 Mas não há mal nenhum. 590 00:36:48,708 --> 00:36:51,083 Mas não! Não há mal nenhum! Não, não há mal nenhum! 591 00:36:52,042 --> 00:36:53,750 2... 1... 592 00:36:53,958 --> 00:36:55,083 Vá! 593 00:36:58,542 --> 00:37:01,042 Em 30 segundos, se quiser. 594 00:37:01,250 --> 00:37:02,792 Sim. Todos os 30! 595 00:37:05,917 --> 00:37:08,167 Atualmente, o teste 596 00:37:08,417 --> 00:37:13,833 slalom especial do 10º Critério médicos internacionais. 597 00:37:18,250 --> 00:37:19,417 Ir! 598 00:37:20,125 --> 00:37:22,417 Todos os 30, agora! 599 00:37:25,458 --> 00:37:27,292 Você está me ouvindo? 600 00:37:30,042 --> 00:37:31,833 Você está ouvindo? 601 00:37:32,042 --> 00:37:34,292 Eu vou esmagá-los! Eu fiz 45,8 ontem. 602 00:37:34,458 --> 00:37:36,667 No início, babador 34, 603 00:37:37,000 --> 00:37:39,208 Dr. Jérôme Tarère, 604 00:37:39,417 --> 00:37:40,542 França. 605 00:37:40,917 --> 00:37:44,417 3... 2... 1... Vai! 606 00:37:55,083 --> 00:37:57,500 - Vamos ! - Coisas, um pouco! 607 00:38:00,458 --> 00:38:02,958 Vamos, Jeremias! Vá em frente! 608 00:38:09,500 --> 00:38:11,292 Ah, me senti à vontade lá! 609 00:38:11,417 --> 00:38:13,125 Muito bom! 610 00:38:16,125 --> 00:38:18,125 - Hora do babador 34... - ouça! 611 00:38:18,333 --> 00:38:21,792 ...Dr J�r�me Tar�re: 67' 22". 612 00:38:23,167 --> 00:38:24,542 O quê? 613 00:38:24,750 --> 00:38:26,750 É muito bom! Você está na casa dos 40 anos. 614 00:38:26,917 --> 00:38:29,083 - Quanto ele disse? - 67' 22", disse ele. 615 00:38:29,292 --> 00:38:31,375 - Impossível! Há um erro! - Para que ? 616 00:38:31,542 --> 00:38:33,833 São 20 segundos a mais que ontem! 617 00:38:34,583 --> 00:38:38,750 Mas não fique com raiva. eu acredito que você pendurou uma porta. 618 00:38:38,958 --> 00:38:40,542 Eu não aguentei, eu perdi. 619 00:38:40,708 --> 00:38:43,375 Não fale sobre o que você não sabe. Que idiota ela é! 620 00:38:43,583 --> 00:38:46,375 Ah, bom! Eu sou um idiota? Muito bom! 621 00:38:47,375 --> 00:38:50,000 20 segundos a mais que ontem. É quase o dobro! 622 00:38:50,208 --> 00:38:52,042 Eu estava bêbado como um burro, além disso! 623 00:38:52,250 --> 00:38:55,667 Mas talvez ontem tenha havido um erro de tempo. 624 00:38:55,833 --> 00:38:57,375 É isso, um erro! 625 00:38:57,583 --> 00:38:59,625 Vamos, vamos ver os juízes. 626 00:38:59,792 --> 00:39:01,625 - Mas não! - Não. Ontem. 627 00:39:01,792 --> 00:39:03,667 -Jeremy! - É ontem! 628 00:39:07,708 --> 00:39:10,083 - Jéréme, foi ontem. - Foi ontem! 629 00:39:10,958 --> 00:39:12,250 Você me toma por um idiota? 630 00:39:12,417 --> 00:39:16,083 Como você cronometra? 20 segundos a mais que ontem! 631 00:39:24,583 --> 00:39:28,250 Você está brincando comigo? Seus bastardos! Monte de lixo! 632 00:39:32,000 --> 00:39:35,167 - Você está bem? - Ei, devagar, aí, devagar! 633 00:39:35,333 --> 00:39:38,292 Não conte comigo no próximo ano para a competição. Finalizado ! 634 00:39:38,500 --> 00:39:41,875 Jéréme, outro dia, talvez interpretou mal o cronômetro. 635 00:39:42,000 --> 00:39:43,625 Se sim, você fez 54. 636 00:39:43,792 --> 00:39:46,000 Não se canse! Em 10 anos de critério, 637 00:39:46,167 --> 00:39:48,875 eles nunca ganharam um generalista. Nunca ! 638 00:39:49,042 --> 00:39:53,083 Psiquiatras, urologistas... Generalistas, nunca! 639 00:39:53,250 --> 00:39:55,667 - Eu deveria ter consultado um oftalmologista. - Não, ouça! 640 00:39:55,833 --> 00:39:58,958 Bom. Onde está Gigi? Eh? E a van? 641 00:39:59,083 --> 00:40:01,042 Eles partiram juntos. 642 00:40:03,250 --> 00:40:05,667 Ah, merda, merda, merda! 643 00:40:21,625 --> 00:40:25,500 - O que você está fazendo aí? - Veja, aqui estou levando esse suéter, 644 00:40:25,667 --> 00:40:28,792 eu dobro, Coloquei na minha mala, 645 00:40:28,958 --> 00:40:33,417 Fecho minha mala, e estou saindo de férias. 646 00:40:33,750 --> 00:40:36,458 Pare com essa besteira, Gigi! O que você tem? 647 00:40:36,708 --> 00:40:39,083 Você percebe pelo que você me contou? 648 00:40:39,625 --> 00:40:41,542 Ah, é por isso? 649 00:40:42,333 --> 00:40:43,875 Com licença. 650 00:40:44,083 --> 00:40:47,708 Mas o importante é o meu resultado e deixá-los despedir os generalistas. 651 00:40:47,875 --> 00:40:50,458 Ah! Não há problema em me tratar estúpido em público. 652 00:40:50,625 --> 00:40:53,750 Mas você sabe o que é importante. Você sempre sabe disso! 653 00:40:54,208 --> 00:40:56,208 eu vou fazer uma coisa sem importância. 654 00:40:56,625 --> 00:40:58,667 vou tirar férias sozinho, 655 00:40:58,833 --> 00:41:00,917 sem você que me irrita! E merda! 656 00:41:01,125 --> 00:41:03,750 Por favor, Gigi, acalme-se! Você está cansado. 657 00:41:03,917 --> 00:41:06,000 Você tomará 2 comprimidos, descansar, 658 00:41:06,167 --> 00:41:08,417 e vamos discutir isso quando você se acalmou. 659 00:41:08,583 --> 00:41:11,375 - Em 15 dias. Se eu voltar! - Gigi, merda! 660 00:41:11,542 --> 00:41:14,083 Eu investi muito nesta corrida. 661 00:41:14,292 --> 00:41:16,583 É assustador, fazer mais 20 segundos. 662 00:41:16,792 --> 00:41:19,000 O que é assustador, é que você não percebe 663 00:41:19,167 --> 00:41:20,917 que seu amigo poderia estar errado. 664 00:41:21,083 --> 00:41:23,333 É isso, está tudo bem para você acima do charuto! 665 00:41:23,500 --> 00:41:25,958 Você não é capaz fazer 35 segundos em slalom! 666 00:41:26,125 --> 00:41:28,333 Você é mau, você é mau! 667 00:41:29,958 --> 00:41:31,833 eu acho que não temos mais nada a dizer um ao outro. 668 00:41:32,500 --> 00:41:33,833 Oi ! Boas férias! 669 00:41:36,042 --> 00:41:37,167 A porta, droga! 670 00:41:39,000 --> 00:41:41,542 Foda-se! Ele me irrita! 671 00:41:53,000 --> 00:41:57,292 Escute... Com licença, hein! Eu sou um bastardo estúpido! 672 00:41:57,458 --> 00:41:58,583 Sim. 673 00:42:06,167 --> 00:42:08,208 - Droga, cachorro! - Pepete! 674 00:42:08,375 --> 00:42:10,708 Petette, me responda, minha querida! Pepeta! 675 00:42:14,333 --> 00:42:15,458 Vamos? 676 00:42:15,750 --> 00:42:18,792 Liguei para você para saber se Annie tivesse aparecido, às 7h30. 677 00:42:19,000 --> 00:42:22,500 Então diga, Jerônimo, Este amido tem um cheiro estranho. 678 00:42:23,042 --> 00:42:24,250 No entanto... 679 00:42:24,917 --> 00:42:26,000 Olha. 680 00:42:26,167 --> 00:42:27,917 Bom trabalho ! É inteligente. 681 00:42:28,333 --> 00:42:32,083 Sim. E você sabe por que ela não fez isso? Ah! 682 00:42:32,250 --> 00:42:33,625 -Jean-Claude! - Espere. 683 00:42:33,833 --> 00:42:37,375 Bom. Se ela voltar, você diz a ela para me ligar sem falta. 684 00:42:37,542 --> 00:42:39,625 Estou contando com você. Obrigado, senhora. 685 00:42:39,792 --> 00:42:43,125 Perdão? Ah, é senhor! Com licença. Adeus, senhor. 686 00:42:43,583 --> 00:42:45,917 - Bom. Então, quantos você terá? - 2. Sempre 2. 687 00:42:46,083 --> 00:42:48,250 - Ela deve estar a caminho. - Quem é Annie? 688 00:42:48,500 --> 00:42:51,208 - A recepcionista do hotel? - Não. É antigo, isso. 689 00:42:51,833 --> 00:42:54,292 Annie, é uma menina que derrubei em esquis. 690 00:42:54,458 --> 00:42:56,583 Ela se machucou, então nós simpatizamos. 691 00:42:56,833 --> 00:42:58,667 - Senhoras e senhores, boa noite. - Oi. 692 00:42:58,833 --> 00:43:00,875 É isso. Temos o helicóptero para amanhã. 693 00:43:01,083 --> 00:43:03,250 Eu tenho um substituto. Você ainda não vem? 694 00:43:03,458 --> 00:43:06,500 Não. Estou no caminho certo. E tenho uma chance de concluir. 695 00:43:06,875 --> 00:43:11,125 Ele é um cara muito legal e, além do mais, ele trabalha na televisão. 696 00:43:11,333 --> 00:43:12,667 - Cuco! - Oh! 697 00:43:12,833 --> 00:43:16,083 Somos nós! Apresento a você Marius, meu amigo. 698 00:43:16,250 --> 00:43:18,500 - Bom dia. - Senhoras e senhores, boa noite. 699 00:43:18,667 --> 00:43:20,000 Boa noite. 700 00:43:20,875 --> 00:43:22,083 Boa noite. 701 00:43:22,542 --> 00:43:25,583 - Eu não venho de mãos vazias. - Muito legal! Borgonha. 702 00:43:25,750 --> 00:43:27,583 Não. Com licença. É para mim. 703 00:43:27,750 --> 00:43:31,542 Sim. Marius não digere vinho branco. É uma loucura, né? 704 00:43:31,708 --> 00:43:32,833 Sim. 705 00:43:36,167 --> 00:43:38,792 Você pode doar seus casacos. Nós vamos comer. 706 00:43:38,958 --> 00:43:40,167 - Com prazer. - na mesa! 707 00:43:40,333 --> 00:43:41,375 Jeremias! 708 00:43:41,833 --> 00:43:43,250 Diga-me, 709 00:43:44,125 --> 00:43:47,417 Christiane nos contou que você trabalhou como cabeleireiro. 710 00:43:48,250 --> 00:43:49,708 Sim e não. 711 00:43:49,875 --> 00:43:54,583 Por fim, cuidei das perucas, postiços, perucas. 712 00:43:54,875 --> 00:43:56,000 Você vende muitos deles? 713 00:43:56,208 --> 00:43:58,708 É bastante novo, vestindo... 714 00:43:58,875 --> 00:44:00,167 Ah, de jeito nenhum! 715 00:44:00,375 --> 00:44:03,083 Muitas personalidades use perucas. 716 00:44:03,333 --> 00:44:06,208 E está aí muitas mulheres carecas? 717 00:44:06,375 --> 00:44:07,542 Enormemente! 718 00:44:07,750 --> 00:44:09,542 - Marilyn Monroe. - Finalmente ! 719 00:44:09,750 --> 00:44:12,708 Marilyn Monroe. Assim! Como um ovo! 720 00:44:12,875 --> 00:44:14,917 - Esse é o problema. - Não é verdade! 721 00:44:16,208 --> 00:44:18,708 Como um ovo! Ela herdou isso da mãe. 722 00:44:18,917 --> 00:44:21,125 É hereditário. Pergunte ao senhor. 723 00:44:21,625 --> 00:44:24,375 Foi você quem fez os de Marilyn Monroe? 724 00:44:24,542 --> 00:44:26,583 Oh não! Não. 725 00:44:27,375 --> 00:44:31,125 Mas... Muito bom! Era conhecido na profissão. 726 00:44:31,333 --> 00:44:33,958 Por outro lado, trabalhei para o General de Gaulle. 727 00:44:34,125 --> 00:44:36,708 Oh sim ! eu fiz ele uma cabra vermelha muito bonita. 728 00:44:37,792 --> 00:44:39,042 - Um o quê? - Perdão? 729 00:44:39,292 --> 00:44:41,042 - Uma linda cabra vermelha. - Uma cabra? 730 00:44:41,250 --> 00:44:43,000 Uma cabra vermelha! Uma cabra vermelha. 731 00:44:43,167 --> 00:44:47,458 Ele queria mudar sua personalidade, mas ele nunca usou. 732 00:44:47,625 --> 00:44:48,708 Não. Eu não vi. 733 00:44:48,958 --> 00:44:51,500 - Nós nos lembraríamos disso, obviamente. - Sim ! 734 00:44:54,208 --> 00:44:56,250 Sobre quem eu poderia falar com eles, de novo? 735 00:44:56,458 --> 00:44:58,292 Eu não sei... São tantos! 736 00:44:58,917 --> 00:45:01,333 Farouk! Você está contando a piada a eles? 737 00:45:01,583 --> 00:45:03,875 Oh não! Você sabe, eu nunca chego ao fim. 738 00:45:04,042 --> 00:45:05,750 Ouvir! Ela é louca. 739 00:45:07,167 --> 00:45:08,583 É verdade, é uma loucura! 740 00:45:09,542 --> 00:45:13,375 Ele me via 10 vezes por dia. Cada vez: “Marius Franceschini, 741 00:45:13,542 --> 00:45:16,292 "qual é a altura para um fabricante de perucas?" 742 00:45:16,458 --> 00:45:18,917 Então, para mim, obviamente: “Não sei”. 743 00:45:19,083 --> 00:45:22,125 "É falta de direção... Faltar..." 744 00:45:22,292 --> 00:45:24,958 Você vê, eu não vou... “Não ter coragem.” 745 00:45:26,875 --> 00:45:30,292 Ele estava fazendo o gesto porque tinha medo de não entender. 746 00:45:38,042 --> 00:45:39,458 Pare! 747 00:45:47,958 --> 00:45:50,750 - O que há de errado com você, meu querido? - Ah, cale a boca! 748 00:45:50,917 --> 00:45:54,000 Todo fondue, eu faço isso. Você verá, é de partir o coração. 749 00:45:54,125 --> 00:45:56,083 Você está usando fio dental? 750 00:46:02,083 --> 00:46:03,917 Desculpe, mas sério... 751 00:46:05,833 --> 00:46:07,625 Está melhor? Você estava todo vermelho! 752 00:46:07,750 --> 00:46:09,500 Parece, mas... 753 00:46:09,667 --> 00:46:11,167 Você não sabe onde ela está? 754 00:46:11,333 --> 00:46:13,000 Muito ruim. Adeus, senhor. 755 00:46:13,167 --> 00:46:16,500 Perdão? Adeus, senhora. Com licença. 756 00:46:16,667 --> 00:46:18,458 Sua namorada vem ou não? 757 00:46:18,625 --> 00:46:20,458 Sim. Vamos continuar, isso a fará gozar. 758 00:46:20,667 --> 00:46:25,000 O primeiro a largar o pão no fondue tem penhor. 759 00:46:25,167 --> 00:46:27,958 - Não é grosso? - Retire as bobinas! 760 00:46:29,333 --> 00:46:33,458 - Oh não! Existe um fio real! - Isso é loucura! 761 00:46:34,333 --> 00:46:37,167 Quem colocou o tópico? Não é comestível! 762 00:46:38,333 --> 00:46:40,750 Se for uma piada, ela é de mau gosto! 763 00:46:40,875 --> 00:46:42,708 Bernard, é uma piada estúpida! 764 00:46:43,250 --> 00:46:44,875 - Eu não tive nada a ver com isso! - Meu olho! 765 00:46:45,042 --> 00:46:47,333 É você, Jerônimo. Você estava na cozinha! 766 00:46:47,542 --> 00:46:50,250 Não ! Eu adoro fondue. Eu não teria feito aquela coisa estúpida. 767 00:46:50,458 --> 00:46:52,958 Denuncie-se. É qualquer um: Marius... 768 00:46:53,583 --> 00:46:55,833 - Desculpe-os. - Não é muito ruim. 769 00:46:56,042 --> 00:46:58,208 Você acha isso? Eu acho que é estúpido! 770 00:46:58,417 --> 00:47:00,583 Isso estraga a comida! 771 00:47:00,792 --> 00:47:03,708 - Bernard, não é engraçado. - Não sou eu, droga! 772 00:47:03,875 --> 00:47:05,333 Acalmar. 773 00:47:05,542 --> 00:47:08,500 Tem torta. Quem quer uma bebida? 774 00:47:08,708 --> 00:47:11,000 - Um pequenino. - Alguém quer vinho? 775 00:47:11,208 --> 00:47:13,000 Não, obrigado. Está tudo bem, não. 776 00:47:13,208 --> 00:47:15,375 Você tem certeza que ela não passou? 777 00:47:16,417 --> 00:47:19,167 Bom. É porque ela terá tido um impedimento, então. 778 00:47:19,458 --> 00:47:21,625 Boa noite, senhoras e senhores. 779 00:47:23,042 --> 00:47:25,500 Não. Deixe-me explicar. Desde o início da temporada, 780 00:47:25,667 --> 00:47:27,667 tivemos 43 fraturas. Não mais. 781 00:47:29,792 --> 00:47:31,375 Está fechado, senhor! 782 00:47:31,500 --> 00:47:33,167 Ah, mas não! É Seldman, 783 00:47:33,333 --> 00:47:35,583 O substituto de Jean-Claude, para o helicóptero. 784 00:47:35,792 --> 00:47:38,375 Faça o passeio! Você verá, ele é adorável. 785 00:47:38,583 --> 00:47:41,500 Dê uma volta, dê uma volta Compre por aí, obviamente 786 00:47:41,708 --> 00:47:45,500 Dê uma volta, dê uma volta Faça o passeio, é mais charmoso 787 00:47:45,708 --> 00:47:48,583 Entre, Gilberto, entre! Ah, boa noite. 788 00:47:50,333 --> 00:47:52,583 Apresento a você Gilberto, 789 00:47:52,750 --> 00:47:54,958 que substitui Jean-Claude, para o helicóptero. 790 00:47:55,125 --> 00:47:57,500 - Sente-se, Gilberto. - Bom dia. 791 00:47:57,667 --> 00:47:58,833 Vamos ! 792 00:48:00,000 --> 00:48:03,000 Mas eu conheço alguns de você. Boa noite, doutor. 793 00:48:03,125 --> 00:48:04,417 Boa noite. 794 00:48:04,958 --> 00:48:06,417 - Aí está. - Bom dia, senhor. 795 00:48:06,583 --> 00:48:09,333 - Você quer um pouco de torta? - Com prazer. 796 00:48:09,792 --> 00:48:12,292 Oh ! Não há mais. É estúpido! 797 00:48:12,458 --> 00:48:15,250 Sem ser indiscreto, seu rosto é familiar para mim. 798 00:48:15,458 --> 00:48:17,500 Sim. Meu nome é Gilbert Seldman. 799 00:48:17,667 --> 00:48:19,750 Monsieur é uma estrela de televisão. 800 00:48:19,958 --> 00:48:21,958 Ah, bom? Em qual programa? 801 00:48:22,167 --> 00:48:23,583 ao clima, ao jornal. 802 00:48:23,833 --> 00:48:27,458 Sem me gabar, faço a chuva e bom tempo na televisão. 803 00:48:29,458 --> 00:48:30,958 Você entendeu? 804 00:48:36,000 --> 00:48:38,333 Espere por mim! Finalmente, estou livre! 805 00:50:08,458 --> 00:50:11,042 Ei, isso limpa os pulmões, hein! 806 00:50:11,542 --> 00:50:14,917 Isso fará bem. Com a porcaria que você respira o ano todo. 807 00:50:15,083 --> 00:50:17,292 Quantos de nós somos? Respiramos mal. 808 00:50:17,458 --> 00:50:20,500 3.800, aproximadamente. Você vê, é a estação, que fica lá embaixo. 809 00:50:20,708 --> 00:50:22,208 - Está baixo! - Ah, a vaca! 810 00:50:22,375 --> 00:50:24,083 Este é o Mont Blanc? 811 00:50:24,250 --> 00:50:28,167 Mas não! Esse é o Monte Rosa. E então, você vê, lá, 812 00:50:28,417 --> 00:50:31,708 É o dente de Guignol. E a fundição do Grande Bronze, 813 00:50:31,958 --> 00:50:34,458 está atrás, mas não podemos ver isso. 814 00:50:35,542 --> 00:50:37,083 A gente se sente muito pequeno, né? 815 00:50:37,333 --> 00:50:39,333 De qualquer maneira, você não é muito grande... 816 00:50:39,458 --> 00:50:40,958 Acho que o tempo vai ficar bom. 817 00:50:41,167 --> 00:50:43,125 - Sim. OBRIGADO. - Claro. 818 00:50:43,292 --> 00:50:45,583 Bom. Nós vamos na fundição do Grande Bronze? 819 00:50:45,792 --> 00:50:47,875 - Vamos comer lá? - Sim. Piquenique! 820 00:50:48,000 --> 00:50:49,667 Estou com fome! 821 00:50:52,500 --> 00:50:54,417 Que paisagem! É magnífico! 822 00:50:54,625 --> 00:50:57,083 E o branco da neve, Foi perfeito. Está claro. 823 00:50:57,292 --> 00:50:59,333 Estava limpo. Huh, parecia limpo? 824 00:50:59,458 --> 00:51:01,417 Comparado com o Mediterrâneo! 825 00:51:01,583 --> 00:51:03,667 O mar agora É nojento! 826 00:51:03,875 --> 00:51:07,000 Um verdadeiro lixo! Se você se sentar, está em uma lata. 827 00:51:07,167 --> 00:51:09,375 Aqui, quando você chega, está limpinho! 828 00:51:09,500 --> 00:51:11,250 O problema é quando você sai! 829 00:51:11,458 --> 00:51:14,292 Mas não! A neve cobre tudo. Continua imaculado. 830 00:51:14,458 --> 00:51:16,458 E no verão, quando derrete, o que você está fazendo? 831 00:51:16,625 --> 00:51:18,833 No verão você não vem aqui, você está indo para o mar! 832 00:51:19,000 --> 00:51:20,792 Mas o mar é nojento! 833 00:51:21,521 --> 00:51:22,563 - Oh sim! - Tudo bem ! 834 00:51:23,417 --> 00:51:25,208 Oh, você está seguindo atrás? 835 00:51:25,375 --> 00:51:26,500 Ainda está longe? 836 00:51:26,667 --> 00:51:29,583 Mas não! Está bem aí. Olhe! 837 00:51:32,750 --> 00:51:34,583 Tem gente, tem fumaça. 838 00:51:34,708 --> 00:51:37,125 Sim. Um refúgio, está aberto a todos. 839 00:51:37,292 --> 00:51:39,375 Pode haver pessoas legais. Uma vez, 840 00:51:39,625 --> 00:51:42,125 policiais cantou músicas obscenas 841 00:51:42,292 --> 00:51:44,333 até às 3 da manhã Nós nos divertimos muito! 842 00:51:44,542 --> 00:51:46,792 Isso é bom, meu irmão é policial. 843 00:51:46,958 --> 00:51:48,417 Oh sim! 844 00:51:58,792 --> 00:52:00,708 - Boa noite. - Boa noite. 845 00:52:07,125 --> 00:52:08,375 Popeye. 846 00:52:09,958 --> 00:52:13,167 - Onde dormimos? - Deve haver outro quarto. 847 00:52:25,625 --> 00:52:27,083 Bem... 848 00:52:28,333 --> 00:52:30,792 Eles ficaram de lado. Nós apenas temos que nos colocar lá. 849 00:52:30,958 --> 00:52:34,083 - Eles pegaram o melhor quarto! - Você viu quantos são? 850 00:52:34,292 --> 00:52:37,750 É a vez deles dormirem aqui. Jerome, diga uma coisa a eles! 851 00:52:37,958 --> 00:52:40,000 Diga a eles, você que fala italiano tão bem! 852 00:52:40,167 --> 00:52:42,750 Eles deveriam sentir por si mesmos Como eles são irritantes! 853 00:52:44,667 --> 00:52:45,792 Bom dia. 854 00:52:51,083 --> 00:52:53,042 - Qual é o seu primeiro nome? -Fernanda. 855 00:52:53,167 --> 00:52:54,500 Fernande, em francês. 856 00:52:54,667 --> 00:52:56,750 - É um nome muito bonito. - Oh sim! 857 00:52:56,917 --> 00:52:59,500 Muito bonita! Além disso, tem uma música assim. 858 00:52:59,667 --> 00:53:02,917 Aconteceu: Quando penso na Fernande... 859 00:53:04,458 --> 00:53:07,333 Quando penso em Félicie... também. 860 00:53:08,000 --> 00:53:11,667 Quando penso em Fernande Eu fico duro, eu fico duro... 861 00:53:11,833 --> 00:53:14,958 - Ah, sim! Ela conhece a música. - Ela adora Brassens. 862 00:53:17,500 --> 00:53:21,042 E é seu marido, o cavalheiro amigável quem cozinha água? 863 00:53:21,292 --> 00:53:23,958 - Não. Um amigo! -Ah, um amigo! 864 00:53:24,333 --> 00:53:28,042 - E o idiota da sala ao lado? - Todos amigos. 865 00:53:28,958 --> 00:53:30,750 “E bonardo”! 866 00:53:31,083 --> 00:53:34,208 Posso preparar você Espaguete italiano? 867 00:53:34,375 --> 00:53:36,167 - Boa ideia! - Al pesto! 868 00:53:36,375 --> 00:53:39,458 Por favor, "al pesto", É porque fede? 869 00:53:39,875 --> 00:53:41,333 - Ah, ouça! - Eu vou descobrir. 870 00:53:41,750 --> 00:53:43,667 Vamos, tenho uma coisa para te contar. 871 00:53:48,708 --> 00:53:51,958 - O que é? - O italiano é grátis. 872 00:53:52,125 --> 00:53:54,917 Eu sinto que é para mim. Então você deixou passar. 873 00:53:55,083 --> 00:53:57,417 Nessas coisas não há amizade. Cada um por si. 874 00:53:57,542 --> 00:53:59,250 É odioso para os outros. 875 00:53:59,417 --> 00:54:02,333 Bom. Vou pegar um pouco de madeira. Você está me ajudando? 876 00:54:02,458 --> 00:54:04,125 Eu vou te dar uma mão! 877 00:54:04,292 --> 00:54:06,708 Sim. Nós vamos te dar mãos ajudando! 878 00:54:06,833 --> 00:54:08,083 Oh ! 879 00:54:08,458 --> 00:54:09,583 O que, “ah”? 880 00:54:10,750 --> 00:54:13,125 - Sair! Você está puto! - Yeah, yeah! 881 00:54:20,708 --> 00:54:21,750 Segurar. 882 00:54:21,917 --> 00:54:24,542 Porta isso. Fernanda e eu, nós traremos o resto. 883 00:54:24,708 --> 00:54:25,833 Sim. 884 00:54:29,750 --> 00:54:31,042 É pesado, a boca! 885 00:54:31,208 --> 00:54:34,000 Não. Essas são as "espadas". A boca é isso... 886 00:54:34,167 --> 00:54:36,333 Você está “louco” ou o quê? 887 00:54:38,292 --> 00:54:41,000 - É inteligente! - Esqueça, ela é louca. 888 00:54:41,167 --> 00:54:43,875 Eu estava prestes a concluir. Você estragou tudo! 889 00:54:44,042 --> 00:54:46,083 eu não sei o que me impede de bater em você! 890 00:54:46,250 --> 00:54:47,625 Com medo, certo? 891 00:54:47,792 --> 00:54:49,958 Sim. Deve ser isso. Vamos, vamos para casa. 892 00:54:54,542 --> 00:54:57,958 É onde estamos? Esta é a fronteira, certo? 893 00:54:58,125 --> 00:54:59,333 Sim. É isso. Lá! 894 00:54:59,500 --> 00:55:02,542 É engraçado, corta exatamente o refúgio. 895 00:55:02,708 --> 00:55:04,208 - Sim. - É engraçado! 896 00:55:04,375 --> 00:55:05,833 Estou na Itália ou na França? 897 00:55:06,000 --> 00:55:09,417 Aí, você vê, a linha está aí... Você está na Itália. 898 00:55:10,667 --> 00:55:12,208 E estamos na França. 899 00:55:12,375 --> 00:55:15,333 Eu não posso ir para a cama, Eu não tenho meu passaporte. 900 00:55:15,833 --> 00:55:20,000 Felizmente vim sozinho! Eu tive que vir com um amigo. 901 00:55:20,958 --> 00:55:24,167 Como casal, reuniões são menos fáceis de fazer. 902 00:55:24,292 --> 00:55:26,000 Você não acha? 903 00:55:37,042 --> 00:55:38,292 Boa noite. 904 00:55:41,667 --> 00:55:44,167 Estou começando a me sentir cansado. Boa noite. 905 00:55:45,083 --> 00:55:46,125 Boa sorte. 906 00:55:51,667 --> 00:55:54,583 - Somos marrons. Ela está com ele. - Obrigado, eu entendi. 907 00:55:55,417 --> 00:55:56,792 Eu rio! 908 00:55:57,417 --> 00:55:59,542 Há passeios magníficos fazer, aí. 909 00:55:59,708 --> 00:56:01,875 Ao longo da fronteira, há um de 10 km. 910 00:56:02,083 --> 00:56:04,792 Você deve ter 5 ou 6 horas de descida. 911 00:56:04,917 --> 00:56:06,042 Ah, é lindo! 912 00:56:06,250 --> 00:56:08,917 eu vou te levar um desses quatro, se você quiser. 913 00:56:21,000 --> 00:56:22,208 Sobre a fronteira, 914 00:56:22,417 --> 00:56:24,875 há histórias ainda mais incrível. 915 00:56:25,042 --> 00:56:28,417 Ano passado visitei a casa do funcionário da alfândega Rousseau. 916 00:56:28,583 --> 00:56:30,875 surpreendente, como uma história, surpreendente! 917 00:56:31,708 --> 00:56:32,750 Esta casa 918 00:56:33,000 --> 00:56:37,792 é atravessado pela fronteira. Então é cortado em dois. 919 00:56:38,250 --> 00:56:40,208 - Sim? - Eles construíram, 920 00:56:40,417 --> 00:56:42,792 no meio, um muro que marca a fronteira. 921 00:56:43,000 --> 00:56:45,417 É muito difícil visitar, necessariamente. 922 00:56:46,208 --> 00:56:48,750 - por causa da parede. - por causa da parede, sim... 923 00:56:50,208 --> 00:56:52,542 Esse é o cúmulo de tudo, para um funcionário da alfândega. 924 00:56:56,083 --> 00:56:58,125 A mesma coisa aconteceu “Odete. 925 00:56:58,375 --> 00:57:02,750 Sua mãe. Quando ela passou na Suíça, ela passou 926 00:57:02,958 --> 00:57:04,958 através da alfândega. E ela tinha 927 00:57:05,208 --> 00:57:07,417 uma barra de chocolate de 500 gramas. 928 00:57:07,583 --> 00:57:08,458 Não ! 929 00:57:08,667 --> 00:57:11,375 E eles a revistaram em todos os lugares! Por 500 gramas! 930 00:57:11,542 --> 00:57:15,833 Não é nada, realmente. Não é nada. Finalmente... 931 00:57:16,958 --> 00:57:19,958 Isso só serve para mostrar que existem belos passeios, no canto. 932 00:57:26,500 --> 00:57:28,542 Você tem um cigarro, por favor? 933 00:57:28,667 --> 00:57:30,250 Claro. 934 00:57:40,458 --> 00:57:45,292 Estou começando a me sentir cansado, eu também. Boa noite. 935 00:57:47,542 --> 00:57:48,792 Boa noite. 936 00:58:00,958 --> 00:58:03,375 Bem, eu, Vou dar uma pequena caminhada. 937 00:58:07,708 --> 00:58:09,583 Não é possível, ele está pagando por isso! 938 00:58:09,750 --> 00:58:13,292 Isso não é verdade! Talvez precisemos pegue um número de telefone! 939 00:58:13,458 --> 00:58:15,458 - Ela é gostosa! - Monstruoso, sim! 940 00:58:15,625 --> 00:58:18,750 - Isso me dá vontade de vomitar! - Não vamos exagerar em nada! 941 00:58:22,708 --> 00:58:26,708 É possível, seu amigo não não olhe para a janela, por favor? 942 00:58:32,500 --> 00:58:35,458 Eu olhei para as estrelas, e alguém abriu uma veneziana. 943 00:58:35,625 --> 00:58:37,625 Eu levei na cara. 944 00:58:42,250 --> 00:58:44,292 Eu vou fazer isso, Eu vou fazer isso! 945 00:58:45,792 --> 00:58:48,000 “Scusi.” É fácil dizer “scusi”! 946 00:58:48,167 --> 00:58:50,750 Está começando a funcionar bem, agora! 947 00:58:50,917 --> 00:58:53,333 - Este é um lugar famoso? - Não, de jeito nenhum. 948 00:58:53,500 --> 00:58:56,042 Com a polícia, não foi a mesma coisa. 949 00:58:56,208 --> 00:58:57,708 Dito isto, havia fileiras. 950 00:58:57,875 --> 00:59:00,583 Com meu irmão, Não era a mesma limonada. 951 00:59:06,167 --> 00:59:08,625 Bernard, eles estão roncando agora! 952 00:59:08,833 --> 00:59:11,958 Ah, mas eles não podem fazer nada em silêncio, Macarrão? 953 00:59:12,417 --> 00:59:15,167 Suficiente ! Suficiente ! 954 00:59:18,167 --> 00:59:21,708 Sim. Venham vocês dois... 955 00:59:24,833 --> 00:59:27,333 Você venceu, Bernardo! Você os acordou. 956 00:59:27,500 --> 00:59:30,125 - E eles estão fazendo isso de novo! - Eles estão me deixando louco! 957 00:59:30,292 --> 00:59:32,625 Jogue-lhes um balde de água ou algo assim! 958 00:59:32,833 --> 00:59:35,708 Vocês estão com ciúmes! Eles entregam, os italianos! 959 00:59:37,000 --> 00:59:39,708 Eles não vão fazer isso a noite toda! Gostaríamos de dormir! 960 00:59:39,917 --> 00:59:41,625 Ele já está farto disso! 961 00:59:41,833 --> 00:59:44,833 Existem pessoas quem gostaria de dormir! Suficiente ! 962 00:59:45,000 --> 00:59:46,250 Suficiente ! 963 01:00:12,083 --> 01:00:14,833 Não é humano! Os bastardos, eles me esgotaram! 964 01:00:18,375 --> 01:00:21,833 - Pegue a ponte, Nathalie! - O que eu faço, lixo? 965 01:00:22,000 --> 01:00:25,000 Jogue-os debaixo das camas, nós não damos a mínima! 966 01:00:25,417 --> 01:00:28,167 Mas cuidado, aí! Temos que descer! 967 01:00:28,333 --> 01:00:30,125 Suavemente! Não somos bois! 968 01:00:35,417 --> 01:00:37,750 Espere. Coloque-o na horizontal, você vai estragar tudo. 969 01:00:37,917 --> 01:00:39,125 OBRIGADO. 970 01:00:39,500 --> 01:00:41,167 Cuidado, dedos! 971 01:00:44,208 --> 01:00:48,875 Gritar! Cristiane! Não se coloque nesse estado! 972 01:00:49,042 --> 01:00:51,417 Você sabia disso. Eu tenho que ir embora. 973 01:00:52,208 --> 01:00:55,167 É verdade, Mário, mas não consigo me controlar. 974 01:00:56,417 --> 01:00:59,417 Eu sou muito possessivo, e você tem que se acostumar com isso. 975 01:00:59,625 --> 01:01:02,833 Eu faço um esforço sobre-humano então eu não rolo no chão! 976 01:01:03,000 --> 01:01:05,875 E o que isso mudaria? O que isso mudaria? 977 01:01:06,042 --> 01:01:09,125 Quando tivermos que sair, temos que sair. 978 01:01:10,417 --> 01:01:14,208 E você não fica aqui sozinho. Você tem seus amigos. 979 01:01:14,375 --> 01:01:18,333 Vocês vão jantar juntos esta noite. Vai ser legal. Eles são legais. 980 01:01:18,875 --> 01:01:21,250 Sim. Eu gosto deles, mas em pequenas doses. 981 01:01:21,417 --> 01:01:25,250 Não sei o que dizer a eles. Eu me sinto tão diferente. 982 01:01:25,792 --> 01:01:29,708 Mas você é, você sabe, diferente. Acredite em mim. Oh meu Deus! 983 01:01:30,333 --> 01:01:32,750 É bom para isso que estamos juntos, certo? 984 01:01:33,542 --> 01:01:34,792 Certamente. 985 01:01:34,958 --> 01:01:37,917 Segurar. Um pequeno presente. 986 01:01:39,417 --> 01:01:42,708 Assim, eu ainda estarei um pouco com você esta noite. 987 01:01:43,083 --> 01:01:44,292 O que é isso ? 988 01:01:44,458 --> 01:01:47,792 Uma ostra de plástico. Quando pegamos, fez guincho, guincho! 989 01:01:48,417 --> 01:01:51,167 - Você sempre vai me fazer rir, você! - Tanto melhor. 990 01:01:52,042 --> 01:01:53,875 Tenha cuidado no início! 991 01:01:58,042 --> 01:01:59,583 Ouça, Cristiane! 992 01:02:00,042 --> 01:02:02,542 - Você vai colocar o cinto. - Mas é claro! 993 01:02:06,250 --> 01:02:09,500 - Você quer que eu te empurre? - Oh sim ! Eu não me importo. 994 01:02:17,250 --> 01:02:18,333 Empurra, meu Cricri! 995 01:02:18,542 --> 01:02:21,208 Mas atire! Braque! 996 01:02:22,167 --> 01:02:24,083 Você me liga quando chegar! 997 01:02:24,292 --> 01:02:26,458 Sim. Eu vou tentar. Mas empurre, empurre! 998 01:02:28,958 --> 01:02:31,458 - Você se machucou? - Não. Deixe em paz. 999 01:02:31,708 --> 01:02:35,500 Não vou parar, já comecei! Eu escreverei para você. 1000 01:02:38,667 --> 01:02:40,750 Tenha cuidado, meu querido! 1001 01:02:43,792 --> 01:02:46,292 - Então você acompanha? - Já faz muito tempo! 1002 01:02:46,458 --> 01:02:48,583 Suavemente. Eu não estou acostumado com isso. 1003 01:02:49,750 --> 01:02:51,292 Vamos, vamos! 1004 01:02:52,083 --> 01:02:54,208 Eu tenho muitos esquis! 1005 01:03:00,542 --> 01:03:02,167 Diga-me, Popeye, 1006 01:03:02,625 --> 01:03:05,375 Tem certeza de que este é o caminho certo? Eu não reconheço isso. 1007 01:03:05,542 --> 01:03:07,542 Se você está com medo, não saia da pista! 1008 01:03:07,708 --> 01:03:11,208 Oh ! Não estou dizendo isso por mim mesmo. Mas não estamos sozinhos! 1009 01:03:12,083 --> 01:03:13,208 Vamos ! 1010 01:03:14,750 --> 01:03:16,542 - Vá em frente! -Nathália! 1011 01:03:16,958 --> 01:03:18,125 Vamos ! 1012 01:03:18,333 --> 01:03:21,542 - Não aguento mais! - Vá em frente! Fique de lado! 1013 01:03:21,750 --> 01:03:22,750 Vamos ! 1014 01:03:22,958 --> 01:03:25,917 - Mas não posso! - Deixe-se levar! 1015 01:03:26,083 --> 01:03:28,875 Porque a neve, Ela é muito mole para mim! 1016 01:03:29,042 --> 01:03:32,708 - Você já fez isso! - É muito difícil! 1017 01:03:32,917 --> 01:03:34,250 Vir! É rápido! 1018 01:03:34,417 --> 01:03:35,792 Estou indo, mas estou com medo! 1019 01:03:36,750 --> 01:03:39,375 - Ei, está indo rápido! - Desacelerar! Limpa-neve! 1020 01:03:39,542 --> 01:03:42,583 Está indo rápido! Está indo rápido demais! 1021 01:03:42,750 --> 01:03:44,583 Está indo rápido demais! 1022 01:03:44,750 --> 01:03:47,458 Ótimo, Nathalia! Ótimo ! 1023 01:03:49,833 --> 01:03:51,125 Levante-se, preguiçoso! 1024 01:03:51,333 --> 01:03:53,708 Pare de brincar, Ela se machucou! 1025 01:03:54,917 --> 01:03:56,708 Aee! Meu braço! 1026 01:03:59,375 --> 01:04:01,833 - Onde você está sofrendo? - no ombro. 1027 01:04:04,375 --> 01:04:06,083 Bom. Pare seu cinema! 1028 01:04:06,708 --> 01:04:08,333 Você não vê que estou com dor? 1029 01:04:08,583 --> 01:04:10,083 - É muito doloroso? - Sim. 1030 01:04:10,250 --> 01:04:12,042 O osso saiu do seu alojamento. 1031 01:04:12,250 --> 01:04:14,708 Eu vou colocar você de volta no lugar, e vai melhorar. 1032 01:04:14,917 --> 01:04:16,542 E vai doer? 1033 01:04:17,833 --> 01:04:18,667 Não ! 1034 01:04:18,875 --> 01:04:21,333 Meu irmão teve a mesma coisa, ele fez malabarismos! 1035 01:04:21,792 --> 01:04:23,167 - Bom. Gigi! - Sim ? 1036 01:04:23,833 --> 01:04:25,208 Bom. Com licença ! 1037 01:04:25,792 --> 01:04:27,583 Quando eu aceno para você, 1038 01:04:27,792 --> 01:04:31,292 você bateu nela, bruscamente, para desviar sua atenção. 1039 01:04:31,500 --> 01:04:32,833 - Meu ? - Sim. Entendido ? 1040 01:04:33,000 --> 01:04:35,917 Você me viu fazer isso com a enfermeira. Você vai chegar lá. 1041 01:04:36,083 --> 01:04:37,542 Vai funcionar sozinho! 1042 01:04:37,708 --> 01:04:40,208 - Cuidado com o braço dele! - Não se preocupe. 1043 01:04:40,375 --> 01:04:44,750 - Estou com dor! - Sim. Não é nada. Vai ficar tudo bem. 1044 01:04:47,250 --> 01:04:50,375 - Você está louco? Eu não te contei nada! - Sim. Você me disse para bater! 1045 01:04:50,542 --> 01:04:52,750 Eu não disse bater. Eu não fiz nenhum sinal! 1046 01:04:52,917 --> 01:04:56,458 - Ouvi “vá em frente”! - Mas eu não disse nada! 1047 01:04:59,750 --> 01:05:01,792 Você é capaz de fazer isso? Você entendeu? 1048 01:05:01,958 --> 01:05:04,042 Você olha para mim, eu aceno para você. 1049 01:05:04,208 --> 01:05:05,750 - Acabou? - Não. Vai estar lá. 1050 01:05:05,917 --> 01:05:08,333 - Não acabou? - Vai estar lá. Não se mova. 1051 01:05:08,500 --> 01:05:11,667 Prepare-se, Bernardo. Faltam 2 segundos. 1052 01:05:11,833 --> 01:05:14,625 Você está pronto? Então, tenha cuidado! 1053 01:05:18,000 --> 01:05:19,708 - É meu? - Mas não! 1054 01:05:19,917 --> 01:05:21,208 Mas não! Mas não! 1055 01:05:21,375 --> 01:05:23,833 Mas você é um monstro! Você é um monstro! 1056 01:05:24,000 --> 01:05:26,583 - Isso é para evitar que você sinta dor. - Você ganhou! 1057 01:05:26,792 --> 01:05:28,667 Foi para que você não sofresse. 1058 01:05:29,458 --> 01:05:32,667 Minha cabeça está cheia disso, Minha cabeça está cheia disso! 1059 01:05:34,000 --> 01:05:37,750 - Você está bem, Nathalie? Você está acompanhando? - Deixe-me em paz! 1060 01:05:38,208 --> 01:05:40,958 Popeye, você vai copiá-lo para nós, seu passeio! 1061 01:05:43,500 --> 01:05:46,167 - Levantar! - Mas estamos exaustos! 1062 01:05:46,333 --> 01:05:47,792 Todo mundo está cansado. 1063 01:05:48,000 --> 01:05:50,250 Em um quarto de hora, estamos na estação. 1064 01:05:50,417 --> 01:05:54,500 Você fala! Já se passaram 2 horas Já se passou um quarto de hora! 1065 01:05:54,667 --> 01:05:56,875 E nós nem temos de marco! 1066 01:05:57,833 --> 01:06:00,375 - Estou farto até aqui! - Popeye! Mas espere por nós! 1067 01:06:00,500 --> 01:06:02,750 Para ele é fácil, vai ladeira abaixo! 1068 01:06:03,375 --> 01:06:04,667 Mas espere! 1069 01:06:06,333 --> 01:06:09,583 Fizemos um desvio, simplesmente porque é bonito. 1070 01:06:19,833 --> 01:06:21,417 O que é aquilo? 1071 01:06:21,625 --> 01:06:24,333 Isso não é nada. Isso acontece frequentemente nesta temporada. 1072 01:06:24,500 --> 01:06:26,500 Aqui não arriscamos nada, podemos parar. 1073 01:06:26,667 --> 01:06:28,583 Você diz: “não arriscamos nada”! 1074 01:06:28,833 --> 01:06:30,750 Não vamos continuar cegamente! 1075 01:06:31,000 --> 01:06:34,000 Eu, aqui, isso não significa nada para mim. Você tenta se lembrar. 1076 01:06:34,208 --> 01:06:36,833 - Você já esteve lá? - Sim. Mas era verão. 1077 01:06:37,000 --> 01:06:39,958 Havia vacas por toda parte. Não tinha a mesma cara. 1078 01:06:40,167 --> 01:06:42,750 Mas você virou à esquerda ou para a direita? 1079 01:06:42,917 --> 01:06:45,375 Exatamente ! Eu já estava errado uma vez. 1080 01:06:45,583 --> 01:06:49,417 Eu tive que ir para a esquerda e tive Estava à direita. Ou o contrário. 1081 01:06:49,625 --> 01:06:51,958 - Você encontrou o caminho? - Vamos fazer um balanço! 1082 01:06:52,208 --> 01:06:55,792 Você está mentindo, Jerônimo! Você não tem absolutamente nenhuma ideia de onde estamos! 1083 01:06:56,000 --> 01:06:59,667 Estamos completamente perdidos. Todos nós vamos congelar até a morte. 1084 01:06:59,875 --> 01:07:02,500 Eu, primeiro, e nunca mais verei Petette! 1085 01:07:02,625 --> 01:07:05,042 E você ficará feliz, feliz! 1086 01:07:05,333 --> 01:07:07,375 Gigi! Acalmar! 1087 01:07:07,542 --> 01:07:12,250 Vamos, acalme-se! Não, acalme-se! Acalmar! Vamos ! 1088 01:07:14,125 --> 01:07:15,417 Pare de lutar. 1089 01:07:15,625 --> 01:07:17,458 De qualquer forma, a culpa é minha. 1090 01:07:17,625 --> 01:07:20,958 O que isso importa para nós? Eles não deveriam ter nos levado lá! 1091 01:07:21,125 --> 01:07:24,917 Estamos com problemas por sua causa, e você lamenta seu destino! 1092 01:07:25,125 --> 01:07:28,750 Você é bom em ser o fantoche na casa da sua esposa, coitado! 1093 01:07:28,958 --> 01:07:31,208 A Gigi contou pra gente, né! Todos nós vamos morrer lá! 1094 01:07:31,417 --> 01:07:33,500 Estamos com problemas, porque você é um idiota, 1095 01:07:33,708 --> 01:07:35,667 e então você é um corno, e você pede mais! 1096 01:07:35,875 --> 01:07:37,458 - Bernardo! - O que ? 1097 01:07:40,792 --> 01:07:42,000 Com licença, Popeye. 1098 01:07:42,208 --> 01:07:44,375 - Não. Não importa. - É cansaço. 1099 01:07:44,583 --> 01:07:46,708 E o que é mais, é verdade, então... 1100 01:07:46,917 --> 01:07:48,417 Bom. ouça... 1101 01:07:48,625 --> 01:07:51,625 vamos esquecer tudo isso. Agora que o abscesso estourou, 1102 01:07:52,417 --> 01:07:54,375 Vai melhorar. Vamos começar bem. 1103 01:07:54,583 --> 01:07:57,167 Nós vamos superar isso. Encontraremos um jeito. 1104 01:07:57,375 --> 01:07:59,042 Você é legal, Jean-Claude. 1105 01:07:59,208 --> 01:08:00,458 É verdade, 1106 01:08:01,375 --> 01:08:03,417 você é o único que não me oprime. 1107 01:08:05,708 --> 01:08:08,667 Carniça! Eu vou matar você! Eu vou matar você! 1108 01:08:09,417 --> 01:08:11,750 Oh ! Estamos salvos! 1109 01:08:11,917 --> 01:08:13,875 Eu vejo Cristo! 1110 01:08:23,083 --> 01:08:26,250 - Você conhecia esse local de descanso? - É Notre-Dame-de-la-Touffe. 1111 01:08:26,458 --> 01:08:28,375 - Onde estamos? - No maciço Touffe. 1112 01:08:28,542 --> 01:08:30,958 - Para onde voltamos? - Mas eu não sei! 1113 01:08:31,167 --> 01:08:34,667 Eu não me importo, você vai procurar ajuda. Não estou mais me movendo! 1114 01:08:34,833 --> 01:08:38,583 Estou exausto, meu ombro dói. Vá pegar o helicóptero! 1115 01:08:38,792 --> 01:08:41,375 - O que fazemos? - Vou pegar o helicóptero. 1116 01:08:41,542 --> 01:08:44,250 Não ! Se você errar, ninguém saberá onde estamos. 1117 01:08:44,417 --> 01:08:46,333 - Sim ! - Saímos e eles esperam. 1118 01:08:46,792 --> 01:08:48,208 Eu vou atrasar você. 1119 01:08:48,375 --> 01:08:52,292 E é melhor para um homem ficar, caso eles não se sintam bem. 1120 01:08:52,500 --> 01:08:55,125 - Eu posso ficar. - Não ! Está completo, aí. Eh? 1121 01:09:03,583 --> 01:09:05,000 Ah, droga! 1122 01:09:05,208 --> 01:09:07,958 - Ah Merda ! - Gilberto! Parar! 1123 01:09:08,875 --> 01:09:12,583 - Parar! Esquis! - Esquis! Não é nada. 1124 01:09:12,750 --> 01:09:15,333 Não importa. Você é muito lento! 1125 01:09:15,500 --> 01:09:17,333 Volte a pé, você está nos atrasando. 1126 01:09:17,542 --> 01:09:20,208 Não. Com tudo o que consegui, continuo! 1127 01:09:20,458 --> 01:09:22,875 Não, vamos nos atrasar para o helicóptero. 1128 01:09:23,042 --> 01:09:26,042 - Decole e volte. - Vamos, você está nos atrasando! 1129 01:09:26,208 --> 01:09:28,833 Bela excursão! Pelo preço, obrigado! 1130 01:09:29,000 --> 01:09:30,167 Sim. Vá em frente! 1131 01:09:30,333 --> 01:09:32,708 Você está nos atrasando. Até eu me sinto melhor! 1132 01:09:32,875 --> 01:09:35,208 - Sim. Tudo bem! - As crianças são difíceis. Aqui vamos nós. 1133 01:09:35,375 --> 01:09:37,625 - Estaremos aí imediatamente. - Vamos ! 1134 01:09:45,458 --> 01:09:46,833 Como vai você? 1135 01:09:48,625 --> 01:09:50,958 Não fique por aí. Estará escuro em uma hora. 1136 01:09:53,583 --> 01:09:55,250 Espere ! Estou perdendo meu boné! 1137 01:09:55,458 --> 01:09:59,167 Preso em uma ilha deserta com um cara como eu, 1138 01:09:59,708 --> 01:10:01,667 quanto tempo você duraria? 1139 01:10:01,833 --> 01:10:04,333 Bem, depende do que teríamos para sobreviver. 1140 01:10:04,583 --> 01:10:07,792 Não foi isso que eu quis dizer. eu queria falar sobre... 1141 01:10:08,542 --> 01:10:10,458 relações humanas, o quê! 1142 01:10:10,625 --> 01:10:13,500 Como quando estamos em um lugar apertado, 1143 01:10:13,667 --> 01:10:16,250 um elevador, por exemplo. - Eu não te contei? 1144 01:10:16,500 --> 01:10:18,917 Uma vez eu estava preso em um elevador, 1145 01:10:19,083 --> 01:10:21,833 com um cara que eu não conhecia absolutamente não. 1146 01:10:22,000 --> 01:10:24,750 É uma loucura, as ideias chegam até você rapidamente! 1147 01:10:24,958 --> 01:10:28,375 Sim. Estamos no elevador, e há ideias que surgem. 1148 01:10:28,542 --> 01:10:30,250 - É normal. - “É normal”! 1149 01:10:30,500 --> 01:10:33,625 É normal ter ideias. Mas daí para torná-los realidade... 1150 01:10:33,792 --> 01:10:35,250 Não somos feras! 1151 01:10:35,500 --> 01:10:39,000 Obviamente, “não estamos feras". Não é sobre isso... 1152 01:10:40,375 --> 01:10:42,958 Bom. Vamos imaginar... É um palpite. 1153 01:10:43,667 --> 01:10:46,208 Vamos imaginar essa ajuda não vem. 1154 01:10:46,542 --> 01:10:51,125 Como todos temos ideias, já que estamos no elevador, 1155 01:10:51,333 --> 01:10:53,917 Eu digo isso... eu digo que seria 1156 01:10:54,167 --> 01:10:57,875 vergonha de morrer, sem gozar uma última vez com nossos sentidos. 1157 01:10:58,375 --> 01:11:00,542 Ah, mas tenha cuidado, Jean-Claude! 1158 01:11:00,750 --> 01:11:03,750 A diferença é que o cara no elevador eu gostei. 1159 01:11:04,208 --> 01:11:06,542 - Isso não pode ser encomendado, hein! - Isso, não. 1160 01:11:06,708 --> 01:11:08,292 Você tem razão. 1161 01:11:14,625 --> 01:11:16,333 Ei! Onde você está indo? 1162 01:11:16,542 --> 01:11:20,792 Vou andar direto. Na melhor das hipóteses, vou cruzar a estação. 1163 01:11:20,958 --> 01:11:22,708 Caso contrário, vou bater numa pedra. 1164 01:11:22,958 --> 01:11:25,167 Será uma grande perda para ninguém. 1165 01:11:25,833 --> 01:11:27,125 Olá, meninas. 1166 01:11:27,333 --> 01:11:29,542 Espere, Jean-Claude! Não seja idiota! 1167 01:11:29,708 --> 01:11:32,167 Não leve tudo literalmente! 1168 01:11:35,500 --> 01:11:39,917 Isto significa que eventualmente, se você estivesse no fim da linha, 1169 01:11:40,083 --> 01:11:42,708 poderíamos considerar concluir? 1170 01:11:43,625 --> 01:11:44,750 Sim. 1171 01:11:45,333 --> 01:11:47,792 Finalmente, realmente se houver mais esperança, sim. 1172 01:11:48,000 --> 01:11:50,042 Bom. Então veremos isso. 1173 01:11:52,833 --> 01:11:55,792 Não sei, tenho a impressão que eles não virão. 1174 01:11:59,542 --> 01:12:03,083 Em 10 minutos, considero-nos como definitivamente perdido. 1175 01:12:10,583 --> 01:12:14,292 Ouvir! Parece a respiração de um animal. 1176 01:12:16,375 --> 01:12:17,708 Uma fera! 1177 01:12:18,333 --> 01:12:20,125 - Estou com medo! - Há uma fera! 1178 01:12:20,292 --> 01:12:21,667 Estou com medo! 1179 01:12:24,500 --> 01:12:26,917 - É ele! -Ah, é você! 1180 01:12:27,292 --> 01:12:30,250 Gilberto! Gigi e eu estamos muito feliz em ver você. 1181 01:12:30,458 --> 01:12:32,167 Você não pode saber. Ei, Gigi? 1182 01:12:32,417 --> 01:12:34,708 Porque você considera isso gosta de ajuda? 1183 01:12:34,875 --> 01:12:36,167 Oh sim! 1184 01:12:40,208 --> 01:12:45,500 Ouça, Popeye! Você nos diz: “Descemos direto e chegamos lá.” 1185 01:12:45,708 --> 01:12:49,125 - Foi isso que você nos contou? - Sim. Devo ter errado novamente. 1186 01:12:49,708 --> 01:12:53,083 Na minha opinião, em vez de voltar a pé na neve, 1187 01:12:53,250 --> 01:12:55,958 é melhor subirmos. A estação está atrás. 1188 01:12:56,708 --> 01:12:59,292 - Oh sim? Subir isso? - Sim. 1189 01:12:59,500 --> 01:13:01,292 Você faz isso. Eu não faço isso. 1190 01:13:02,208 --> 01:13:05,542 - Você vai me pagar por isso! - Vamos, pessoal! É fácil! 1191 01:13:05,750 --> 01:13:07,458 Não há sinal de montanhista lá! 1192 01:13:07,625 --> 01:13:08,917 Vamos, vá em frente, vá em frente! 1193 01:13:09,167 --> 01:13:11,292 - Pare de discutir! - Mas suba! 1194 01:13:11,708 --> 01:13:13,542 Eu não consigo! Não há pegadinha. 1195 01:13:13,708 --> 01:13:15,500 - Acalmar! - Não há problema! 1196 01:13:15,667 --> 01:13:16,667 Acalmar. 1197 01:13:16,875 --> 01:13:18,792 Mas estou tranquilo! Não há pegadinha! 1198 01:13:19,000 --> 01:13:21,667 Calma, Bernardo! Vá em frente, eu vou te ajudar. 1199 01:13:21,875 --> 01:13:23,958 - Apoie-se em mim. - A neve é ​​​​macia! 1200 01:13:24,167 --> 01:13:26,542 Se fosse difícil, você escorregaria! 1201 01:13:27,042 --> 01:13:28,250 Você é mangas! 1202 01:13:28,417 --> 01:13:30,958 - Mas cale a boca, você. Cale-se ! - Cale-se ! 1203 01:13:31,833 --> 01:13:34,250 - Vá em frente, apoie-se em mim. - Estou escorregando! 1204 01:13:34,667 --> 01:13:36,000 O que está acontecendo? 1205 01:13:36,208 --> 01:13:37,292 Espere! 1206 01:13:37,417 --> 01:13:40,333 - Estamos num vazio! Atire em nós! - Atire, Popeye! 1207 01:13:40,500 --> 01:13:42,542 Não posso, você é muito pesado! 1208 01:13:42,708 --> 01:13:44,167 Ah, Popeye! 1209 01:13:44,333 --> 01:13:46,333 O que diabos você está fazendo, Popeye? 1210 01:13:46,500 --> 01:13:49,625 Balance tudo que puder. As malas! 1211 01:13:50,042 --> 01:13:51,708 Segure firme, hein! 1212 01:13:52,000 --> 01:13:53,208 - Tenha cuidado... - Então? 1213 01:13:53,417 --> 01:13:55,458 - 2 minutos! - ENTÃO ? 1214 01:13:55,667 --> 01:13:56,750 Está melhor agora? 1215 01:13:57,000 --> 01:13:59,583 Está melhorando, mas ainda não posso atirar. 1216 01:14:00,375 --> 01:14:01,708 Os sapatos! 1217 01:14:03,292 --> 01:14:05,167 Atenção! Eu desisti de tudo! 1218 01:14:05,417 --> 01:14:07,458 - Equilibre sua pulseira! - O que ? 1219 01:14:07,625 --> 01:14:11,000 - Equilibre sua pulseira de ouro! - Mas você é louco. Não importa! 1220 01:14:11,250 --> 01:14:13,958 Ele tem uma enorme pulseira de ouro. Ele não quer jogá-la fora. 1221 01:14:14,625 --> 01:14:17,458 É uma joia de família. Eu não vou jogar fora. 1222 01:14:17,667 --> 01:14:20,667 - Libra! - Você não vai levar para o buraco. 1223 01:14:20,875 --> 01:14:22,583 - É isso, ele jogou fora? - Vamos ! 1224 01:14:22,750 --> 01:14:24,167 Você jogou fora? 1225 01:14:24,333 --> 01:14:25,875 Oh, meu gourmet! 1226 01:14:27,875 --> 01:14:29,375 Está melhorando. Estou chegando lá. 1227 01:14:29,875 --> 01:14:33,625 Diga, se você aproveitou o que tem o banco para dormir um pouco. 1228 01:14:33,792 --> 01:14:35,250 Deixe um descansar. 1229 01:14:35,458 --> 01:14:37,250 Não. Dormir é morrer. 1230 01:14:38,833 --> 01:14:41,542 - Cuidado com meu ombro! - Com licença, com licença. 1231 01:14:41,875 --> 01:14:47,708 Mais perto de você, meu Deus Mais perto de você 1232 01:14:47,875 --> 01:14:51,292 Vivo, misterioso... 1233 01:14:51,500 --> 01:14:52,667 Ah! Lá! 1234 01:14:54,583 --> 01:14:56,458 Ah, droga! 1235 01:15:06,708 --> 01:15:09,458 Você vê que você não estava longe da aldeia. 1236 01:15:09,833 --> 01:15:11,292 São apenas 100 m. 1237 01:15:11,458 --> 01:15:13,750 Você apenas tem que saber. 1238 01:15:14,167 --> 01:15:16,458 Bom. eu vou ligar no presbitério, 1239 01:15:16,667 --> 01:15:19,708 para avisar seus amigos, diga a eles que você chegou. 1240 01:15:20,875 --> 01:15:25,375 Parisienses, cabeças de cachorro! Parisienses, cabeças de bezerro! 1241 01:15:27,667 --> 01:15:30,000 Ei! Existem feras. 1242 01:15:30,167 --> 01:15:31,417 Ir! Ir! Ir ! 1243 01:15:31,583 --> 01:15:36,750 Mas que lindo! Tem um personagem maluco em você! 1244 01:15:43,292 --> 01:15:44,458 Aí está. 1245 01:15:44,667 --> 01:15:47,417 Só falta esperar pelos seus amigos venha buscá-lo. 1246 01:15:47,583 --> 01:15:49,333 Talvez eles estejam com fome. 1247 01:15:49,542 --> 01:15:52,542 Não queremos abusar disso. Você já foi tão gentil. 1248 01:15:52,750 --> 01:15:55,083 - Estou morrendo de fome! - Estou com um pouco de fome. 1249 01:15:55,250 --> 01:15:57,250 Bem, então deve ser dito! 1250 01:16:01,167 --> 01:16:03,125 Você sente Qual é o cheiro do fogo de lenha? 1251 01:16:03,333 --> 01:16:05,500 Que fofo, em casa! 1252 01:16:05,708 --> 01:16:08,542 Está limpo. Comíamos no chão. 1253 01:16:08,750 --> 01:16:12,750 Tenho certeza de que há presunto cru. Eles próprios matam o presunto. 1254 01:16:13,000 --> 01:16:15,250 Estou com tanta fome, Eu comeria qualquer coisa. 1255 01:16:15,458 --> 01:16:18,000 Meu Deus, essa renda! 1256 01:16:19,125 --> 01:16:23,625 Mas olhe essa renda! A sutileza do ponto. 1257 01:16:23,792 --> 01:16:27,667 Oh meu Deus! Oh ! Há televisão! 1258 01:16:28,625 --> 01:16:32,417 - Isso não é baguete! - Eu fiz isso. 1259 01:16:32,583 --> 01:16:35,417 Parabéns! São muito redondos, seus pães! 1260 01:16:35,542 --> 01:16:36,875 Aí está! 1261 01:16:37,250 --> 01:16:40,167 Essa é uma receita local. 1262 01:16:40,333 --> 01:16:42,375 Chama-se foune. 1263 01:16:42,542 --> 01:16:44,042 A “funda”? 1264 01:16:47,958 --> 01:16:50,792 Oh ! Ela está no ponto! Sinta-me assim. 1265 01:16:51,208 --> 01:16:53,708 Não. Está tudo bem. Parece bom. 1266 01:16:54,375 --> 01:16:56,167 Nós serviremos para você na prateleira, 1267 01:16:56,375 --> 01:16:59,417 como em casa. Ou seja, passamos no pão. 1268 01:17:00,042 --> 01:17:00,958 OBRIGADO. 1269 01:17:01,833 --> 01:17:03,292 O que há dentro? 1270 01:17:03,500 --> 01:17:07,500 É feito com todas as sobras dos queijos do ano. 1271 01:17:07,667 --> 01:17:12,917 Maceramos isso com gordura, e depois álcool de madeira, 1272 01:17:13,250 --> 01:17:15,625 por 2 ou 3 temporadas. Tem as cascas também. 1273 01:17:15,833 --> 01:17:18,958 Você tem que comer, pequena, se quiser torne-se um verdadeiro homem da montanha! 1274 01:17:20,458 --> 01:17:22,958 Não há nada igual para recuperar a boa saúde! 1275 01:17:25,542 --> 01:17:27,083 É delicioso! 1276 01:17:29,333 --> 01:17:31,583 Você pode realmente sentir a gordura. Isso não passa despercebido. 1277 01:17:31,833 --> 01:17:35,167 E ela tem pelo menos 3 anos. Isso lhe diz se é bom. 1278 01:17:37,875 --> 01:17:40,083 Quais são as coisas brancas? dentro? 1279 01:17:40,292 --> 01:17:41,250 Eles são vermes. 1280 01:17:42,750 --> 01:17:44,125 Tem carne também! 1281 01:17:46,417 --> 01:17:49,708 - Eu sou vegetariano. - A fera não vai te comer. 1282 01:17:49,875 --> 01:17:52,333 Com licença, tenho que sair! 1283 01:17:57,083 --> 01:17:59,417 Cristiane! Você está aí? 1284 01:18:03,375 --> 01:18:07,333 Bem, você me decepcionou como uma meia velha. 1285 01:18:07,500 --> 01:18:10,083 - Mas não! - Você fez bem em não esperar. 1286 01:18:10,542 --> 01:18:13,333 Eu estava morrendo por isso, esperar por você. 1287 01:18:13,542 --> 01:18:17,917 Em certo momento eu senti tão sozinho que tive vontade de me matar. 1288 01:18:18,917 --> 01:18:21,542 Então, eu comi as 12 dúzias de ostras. 1289 01:18:23,208 --> 01:18:25,458 Por que você não me tem esperado? 1290 01:18:25,708 --> 01:18:29,083 Cometemos um erro na pista. Temos que encontrar os outros. 1291 01:18:29,292 --> 01:18:31,750 - Eles estão nas encostas? - Não. Entre os agricultores. 1292 01:18:31,917 --> 01:18:33,750 A gendarmaria nos avisou. 1293 01:18:33,958 --> 01:18:36,167 - Consoante. -S. 1294 01:18:36,333 --> 01:18:38,917 - Vogal. -EU. 1295 01:18:47,917 --> 01:18:49,417 Sr. Geoffroy? 1296 01:18:49,625 --> 01:18:50,833 Perdão. 7. 1297 01:18:51,000 --> 01:18:52,625 - Sra. Parion? - Melhor não. 1298 01:18:54,125 --> 01:18:55,458 “Ambulís”. 1299 01:18:55,625 --> 01:18:56,917 “Ambulís”. 1300 01:18:58,417 --> 01:19:00,292 Havia blumaise, em 8 letras. 1301 01:19:00,500 --> 01:19:02,958 Aqui estão seus amigos que veio te buscar! 1302 01:19:03,125 --> 01:19:04,583 Boa noite, senhores! 1303 01:19:06,708 --> 01:19:09,583 Bem, senhores, nós agradecemos muito. 1304 01:19:09,750 --> 01:19:12,583 Não é nada. Estávamos a 500 metros da aldeia. 1305 01:19:12,750 --> 01:19:15,833 - Mas você tem que conhecer a montanha! - Oh sim ! 1306 01:19:16,000 --> 01:19:17,500 Sim. Você tem que saber disso! 1307 01:19:17,667 --> 01:19:20,458 E sem esses senhores, não teríamos chegado! 1308 01:19:20,625 --> 01:19:22,583 - Leve-me! - Sim, sim. 1309 01:19:22,750 --> 01:19:26,208 Resta-nos agradecer, e vamos nos retirar. 1310 01:19:26,375 --> 01:19:29,083 Ah, você não vai embora sem beber! 1311 01:19:29,250 --> 01:19:30,625 Ah, não, não, não, não! 1312 01:19:30,792 --> 01:19:32,875 - Não. Não temos tempo. - Oh sim! 1313 01:19:33,042 --> 01:19:34,833 Mas de boa vontade. O prazer é meu ! 1314 01:19:35,000 --> 01:19:38,083 - Vou pegar a garrafa. - Um pequeno canhão, rápido. 1315 01:19:40,958 --> 01:19:43,125 Por favor. Você é um pouco duro. 1316 01:19:43,292 --> 01:19:45,708 Sem eles, você ainda estaria na montanha. 1317 01:19:45,875 --> 01:19:47,583 É a coisa menos educada a se fazer. 1318 01:19:47,750 --> 01:19:50,750 - Você não sabe o que eles comem! - Foi muito bom! 1319 01:19:55,167 --> 01:19:57,000 - Pronto! - Oh! 1320 01:20:01,917 --> 01:20:03,083 Diga-me, 1321 01:20:03,625 --> 01:20:06,708 como você faz isso para passar... 1322 01:20:07,917 --> 01:20:11,000 o sapo dentro da garrafa? 1323 01:20:11,167 --> 01:20:14,708 Ah! Então deixamos secar, e então fica muito fino. 1324 01:20:14,875 --> 01:20:17,583 Então ele retorna, e depois, com a umidade, incha. 1325 01:20:18,792 --> 01:20:20,125 Oh sim ! 1326 01:20:22,792 --> 01:20:23,958 Sim! 1327 01:20:25,792 --> 01:20:27,333 Não muito! 1328 01:20:32,542 --> 01:20:33,750 Aí está! 1329 01:20:34,250 --> 01:20:35,417 OBRIGADO. 1330 01:20:35,792 --> 01:20:37,792 - Pronto! - OBRIGADO. 1331 01:20:38,750 --> 01:20:42,958 É isso, tem que beber seco, hein! Caso contrário, queimará sua língua. 1332 01:20:48,583 --> 01:20:52,083 - Foi bom! - Vamos, agora! 1333 01:20:53,542 --> 01:20:54,708 Bem... 1334 01:20:55,292 --> 01:20:57,333 Seu, hein! É... 1335 01:20:59,583 --> 01:21:01,042 Felicidades! 1336 01:21:02,208 --> 01:21:03,458 Obrigado, hein! 1337 01:21:04,750 --> 01:21:06,708 E boa sorte, acima de tudo. 1338 01:21:07,917 --> 01:21:10,000 Ah! A rolha estourou. 1339 01:21:10,292 --> 01:21:11,500 Saúde! 1340 01:21:21,292 --> 01:21:22,625 Ah, é forte! 1341 01:21:36,875 --> 01:21:39,167 Isso levaria a banheiros, é isso! 1342 01:21:39,458 --> 01:21:42,042 Não é uma bebida para covarde. 1343 01:21:42,292 --> 01:21:44,833 - O que é essa merda? - Licor de chalota. 1344 01:21:45,625 --> 01:21:47,875 Mas é temperado com suco de alho. 1345 01:21:48,083 --> 01:21:51,375 A chalota sozinha, Isso seria muito brando. 1346 01:21:52,708 --> 01:21:53,792 Muito frutado! 1347 01:21:54,042 --> 01:21:56,042 Ah, é “gostoso”! Está voltando. 1348 01:21:59,500 --> 01:22:00,583 Ah, a vaca! 1349 01:22:00,792 --> 01:22:04,583 E seu endereço? Eu venho para Paris, em 1 mês, com uma namorada. 1350 01:22:04,833 --> 01:22:08,958 Como é por 2 ou 3 semanas, Isso me ajudaria com acomodação. 1351 01:22:09,125 --> 01:22:12,042 - Onde moramos? - Bem, sim. Seu endereço, claro. 1352 01:22:12,250 --> 01:22:14,708 - São 10, rue Montmartre. -Eh? 1353 01:22:14,875 --> 01:22:16,458 São 10, rue Montmartre! 1354 01:22:17,208 --> 01:22:18,771 - Quanto isso custa? - O 2º. 1355 01:22:18,794 --> 01:22:21,710 - Na 3ª, Nathalie! - Eu confundi com o chão. 1356 01:22:22,042 --> 01:22:24,208 - E o número do telefone? - Ainda não existe. 1357 01:22:24,417 --> 01:22:26,750 - É um edifício moderno. Não há. - Não há! 1358 01:22:26,917 --> 01:22:28,479 Mas você não mora mais em Meudon? 1359 01:22:28,917 --> 01:22:32,417 Não. Se! Finalmente, isto é, nos mudamos quando chegamos! 1360 01:22:32,583 --> 01:22:34,500 - Vamos embora imediatamente. - Encontramos 1361 01:22:34,708 --> 01:22:37,083 algo mais espaçoso. - É grande! 1362 01:22:37,500 --> 01:22:41,000 - Não gosto de dirigir à noite... - Volte quando quiser. 1363 01:22:41,167 --> 01:22:42,708 Minha querida, venha quando quiser. 1364 01:22:44,958 --> 01:22:46,917 Quem quer descer? Eu tenho espaço. 1365 01:22:47,208 --> 01:22:48,750 Será sem mim. OBRIGADO. 1366 01:22:48,958 --> 01:22:51,667 Isso é muito bom. Muito obrigado, Bernardo! 1367 01:22:51,833 --> 01:22:54,375 Atenção! Eu vou moer sua bunda... 1368 01:22:54,708 --> 01:22:56,500 Então, olá Oliveira! 1369 01:22:57,583 --> 01:23:00,667 - Christiane, vamos nos atrasar. - Olá, menina crescida! 1370 01:23:00,833 --> 01:23:02,958 Vamos, Cricri! Cabe bem. 1371 01:23:03,125 --> 01:23:06,125 E meus cumprimentos a Marius. Ele é realmente um cara legal. 1372 01:23:07,042 --> 01:23:08,292 Cristiane! 1373 01:23:21,125 --> 01:23:23,583 - Popeye é legal, mas pegajoso! - Mais tarde, 1374 01:23:23,833 --> 01:23:26,375 eu teria dado a ele o endereço correto. 1375 01:23:26,625 --> 01:23:29,125 Este é o tipo para ficar com você por 3 meses. 1376 01:23:29,792 --> 01:23:33,125 É um menino que vence Não deve ser conhecido, Popeye. Eh? 1377 01:23:33,750 --> 01:23:34,833 Sim. 1378 01:23:35,417 --> 01:23:36,750 Você é durão! 1379 01:23:39,333 --> 01:23:42,375 Bernardo e Nathalie, eles são realmente generosos. 1380 01:23:42,583 --> 01:23:45,125 É verdade, é isso. Eles usam o coração nas mangas. 1381 01:23:45,375 --> 01:23:48,250 Eu mal perguntei a eles, e eles se oferecem para me acomodar. 1382 01:23:48,500 --> 01:23:50,458 Sra. saiu da clínica. 1383 01:23:50,625 --> 01:23:52,833 Ah Merda ! Senhora ! 1384 01:23:53,375 --> 01:23:55,333 Ah, senhora! 1385 01:23:56,833 --> 01:23:59,625 - ENTÃO ? - Puta merda! 1386 01:26:31,458 --> 01:26:34,583 Adaptação: J.-P.F. para o Grupo Éclair 1387 01:26:35,305 --> 01:26:41,711 Cansado de transmitir? Aprenda código da web Gratuito e não escolar: www.becode.org